Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang dumuloong nga anaa sa imong taliwala magauswag sa ibabaw mo nga magakataas, ug ikaw magakaanam ug us-os.
a jövevény, a ki közötted van, feljebb-feljebb emelkedik feletted, te pedig alább-alább szállasz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kadtong nagatago sa pagdumot adunay bakakon nga mga ngabil; ug kadtong nagapamulong us usa ka butang-butang maoy usa ka buang.
a ki elfedezi a gyûlölséget, hazug ajkú az; és a ki szól gyalázatot, bolond az.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang maong ezechias usab mao ang nagpahunong sa sulod sa katubigan sa gihon, nga dapit sa ibabaw, ug ang nagpaagay niini laktod ngadato sa kasadpan nga dapit sa ciudad ni david. us si ezechias miuswag sa tanan niyang mga buhat.
És ezékiás volt az, a ki betömé a gihon vizeinek felsõ forrását, és dávid városának napnyugat felõl való részén vezeté lefelé. És minden dolgában igen szerencsés vala ezékiás;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: