Results for giatay ka buang kag utog translation from Cebuano to Italian

giatay ka buang kag utog
uccidere costa poco

ayaw gayud pagtubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya ikaw mahasama usab kaniya.
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui

alang sa usa ka sulogoon kong siya mao ang hari; ug sa usa ka buang kong siya mabusog sa makaon;
uno schiavo che diventi re, uno stolto che abbia viveri in abbondanza

ang baba sa usa ka buang maoy iyang kalaglagan, ug ang iyang mga ngabil maoy lit-ag sa iyang kalag.
la bocca dello stolto è la sua rovina e le sue labbra sono un laccio per la sua vita

ang dinato nga pagkinabuhi dili angay sa usa ka buang; labing dili angay nga ang usa ka ulipon magagahum sa mga principe.
allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi

ang pakigpulong nga labing maayo dili mahatungod sa usa ka buang; labing dili angay ang bakakon nga mga ngabil sa usa ka principe.
non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso

kadtong nagapadala ug usa ka panugon pinaagi sa kamot sa usa ka buang, nagaputol sa iyang kaugalingong mga tiil, ug nagainum diha sa kapildihon.
si taglia i piedi e beve amarezze chi invia messaggi per mezzo di uno stolto

ang manggialamon sa kasingkasing magadawat ug mga sugo; apan ang usa ka buang-buang nga witwitan mahulog sa kagul-anan.
l'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina

maayo pa ang kabus nga magalakat diha sa iyang pagkahingpit-sa-kasingkasing kay kaniya nga sukwahi sa iyang mga ngabil ug maoy usa ka buang.
meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi

ug si jehova miingon kanako: dad-on mo sa makausa pa ang mga kasangkapan sa usa ka buang-buang nga magbalantay sa carnero.
quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato

bisan ang usa ka buang, kong siya magahilum, pagaisipon nga manggialamon; kong siya magatak-om sa iyang mga ngabil, siya pagatamdon nga ingon sa buotan.
anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente

ang usa ka bato mabug-at, ug ang balas maugdang; apan ang kagul-anan sa usa ka buang labing mabug-at pa kay sa duruha.
la pietra è greve, la sabbia è pesante, ma più dell'una e dell'altra lo è il fastidio dello stolto

ingon nga ang buntog magalumlom sa mga itlog nga wala niya ipangitlog, maingon niini kadtong mahimong bahandianon, ug dili sa matarung nga pagkaagi; mobiya kaniya ang iyang bahandi sa taliwala sa iyang mga adlaw, ug sa iyang katapusan siya mahimong usa ka buang.
come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. a metà dei suoi giorni dovrà lasciarle e alla sua fine apparirà uno stolto»

ang mga adlaw sa pagdu-aw miabut na, ang mga adlaw sa pagbalus midangat na; ang israel mahibalo ra niini, nga magaingon: ang manalagna maoy usa ka buang-buang, ang tawo nga nagabaton sa espiritu buang usab kana, tungod sa pagkadaghan sa imong kasal-anan, ug tungod kay ang panagkaaway daku man.
sono venuti i giorni del castigo, sono giunti i giorni del rendiconto, - israele lo sappia: un pazzo è il profeta, l'uomo ispirato vaneggia - a causa delle tue molte iniquità, per la gravità del tuo affronto