Results for utlanan translation from Cebuano to Italian

ikaw moagi niining adlawa sa ar, ang utlanan sa moab.
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti

gibutangan mo sila ug utlanan aron sila dili makalabang; aron dili sila managbalik sa pagtabon sa yuta.
hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra

adunay mga tawo nga nanagbalhin sa mga utlanan; sila managpanulis sa kahayupan, ug managpakaon kanila.
i malvagi spostano i confini, rubano le greggi e le menano al pascolo

ang imong mga utlanan anaa sa taliwala sa kadagatan; ang imong magtutukod nanghingpit sa imong katahum.
in mezzo ai mari è il tuo dominio. i tuoi costruttori ti hanno reso bellissima

gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.
tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati

apan kong ang mamumuno sa bisan unsang panahona molakaw ngadto sa unahan sa utlanan sa lungsod nga dalangpanan, diin siya modangop,
ma se l'omicida esce dai confini della città di asilo dove si era rifugiat

iyang gisamaran ang mga filistehanon ngadto sa gasa ug sa mga utlanan didto, sukad sa torre sa magbalantay ngadto sa kinutaan nga ciudad.
sconfisse i filistei fino a gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze

kamo mangapukan pinaagi sa espada; pagahukman ko kamo diha sa utlanan sa israel; ug kamo makaila nga ako mao si jehova.
cadrete di spada: sulla frontiera d'israele io vi giudicherò e saprete che io sono il signore

ingon usab gikuha ni juda ang gaza lakip ang utlanan niini, ug ang ascalon lakip ang utlanan niini, ug ang ecron lakip ang utlanan niini.
giuda prese anche gaza con il suo territorio, ascalon con il suo territorio ed ekron con il suo territorio

kining ciudara dili mahimo nga inyong kawa, ni mahimo kamo nga unod sa taliwala niana; pagahukman ko kamo diha sa utlanan sa israel;
la città non sarà per voi la pentola e voi non ne sarete la carne! sulla frontiera di israele vi giudicherò

nadungog ko ang pagtamay sa moab, ug ang mga pagbiaybiay sa mga anak sa ammon, nga ilang gitamay sa akong katawohan, ug nanagpadaku sa ilang kaugalingon batok sa ilang utlanan.
«ho udito l'insulto di moab e gli oltraggi degli ammoniti, con i quali hanno insultato il mio popolo gloriandosi del loro territorio

imong gipatubo ang nasud, oh jehova, imong gipatubo ang nasud; ikaw ginahimaya man; imong gilapad ang tanang mga utlanan sa yuta.
hai fatto crescere la nazione, signore, hai fatto crescere la nazione, ti sei glorificato, hai dilatato tutti i confini del paese

dapit sa habagatan kang ephraim ug ang dapit sa amihanan kang manases, ug ang dagat maoy iyang utlanan; ug sila nangabut ngadto sa aser dapit sa amihanan, ug ngadto sa isacchar dapit sa silangan.
il territorio a sud era di efraim, a nord era di manàsse e suo confine era il mare. con aser erano contigui a nord e con issacar ad est

gikan sa bukid sa hor pagatiman-an ninyo hangtud ngadto sa agianan sa pagsulod sa hamath; ug ang mga gul-anan sa utlanan adto sa sedad;
dal monte or, la traccerete in direzione di amat e l'estremità della frontiera sarà a zedad

ang hamath, ang berotha, sibrahim, nga anaa sa kinatung-an sa utlanan sa damasco ug sa utlanan sa hamath; ang haserhatticon, nga anaa sa utlanan sa hauran.
il territorio di amat, berotà, sibràim, che è fra il territorio di damasco e quello di amat, cazer-ticòn, che è sulla frontiera di hauràn

ang asdod, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay; ang gasa, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay: ngadto sa sapa sa egipto, ug sa dakung dagat ug ang utlanan niini.
asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d'egitto e al mar mediterraneo, che serve di confine