Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si jehova miingon: pagatagoan ko ba gikan kang abraham ang akong pagabuhaton,
dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw pagatagoan gikan sa hampak sa dila; ni malisang ikaw sa pagkalaglag sa modangat kini.
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw usab mahubog: ikaw pagatagoan, ikaw usab magapangita ug dalangpanan tungod sa imong kaaway.
et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay sa adlaw sa kasamok pagatagoan niya ako sa iyang puloyanan: diha sa tabil sa iyang balongbalong pagatagoan niya ako; ituboy niya ako sa ibabaw sa usa ka bato.
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug bisan ang ginoo magahatag kanimo sa tinapay sa kagul-anan ug sa tubig sa kasakit, bisan pa niana ang imong mga magtutudlo dili pagatagoan, kondili ang imong mga mata makakita hinoon sa imong mga magtutudlo;
et dabit vobis dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pangitaa ninyo si jehova, kamong tanan nga mga maaghup sa yuta, ug nanagtuman sa iyang mga tulomanon; pangitaa ang pagkamatarung, pangitaa ang pagkamaaghup; tingali kamo pagatagoan sa adlaw sa kasuko ni jehova.
quaerite dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: