Results for ikaduhang translation from Cebuano to Norwegian

sa luyo sa ikaduhang tabil diha ang tabernaculo nga gitawag nga balaan sa mga balaan,
og bak det annet forheng var det telt som kalles det aller-helligste,

ang ikaduhang himaraut milabay na; tan-awa, ang ikatulong himaraut moabut na.
det annet ve er over; se, det tredje ve kommer snart.

kini mao ang ikaduhang milagro nga gihimo ni jesus sa iyang paghiabut sa galilea gikan sa judea.
dette var det annet tegn som jesus gjorde da han var kommet fra judea til galilea.

ug siya nagsugod pagtukod sa ikaduhang adlaw sa ikaduhang bulan, sa ikaupat ka tuig sa iyang paghari.
han begynte å bygge den annen dag i den annen måned i det fjerde år av sin regjering.

sa ikaduhang tuig ni joas ang anak nga lalake ni joachaz nga hari sa israel nagsugod si amasias ang anak nga lalake ni joas sa paghari sa juda.
i israels konge joas', joakas' sønns annet år blev amasja konge; han var sønn av judas konge joas.

kay ang hari nagpakitambag, ug ang iyang mga principe ug ang tibook katilingban sa jerusalem, sa pagsaulog sa pasko sa ikaduhang bulan.
og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;

katloan ka panaksan nga bulawan, salaping mga panaksan sa ikaduhang matang nga upat ka gatus ug napulo, ug laing mga sudlanan nga usa ka libo.
tretti gullbeger, fire hundre og ti sølvbeger av næst beste slag og tusen andre kar.

kon moabut siya sa ikaduhang tukaw, o sa ikatulong tukaw, ug iyang makaplagan sila sa ingon, bulahan ang maong mga ulipon!
og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de.

ang ikaduhang manolunda miyabo sa iyang panaksan ngadto sa dagat, ug ang dagat nahimong daw dugo sa usa ka minatay, ug nangamatay ang tanang buhing butang diha sa dagat.
og den annen engel tømte sin skål ut i havet; og det blev til blod som av en død mann, og hver levende sjel i havet døde.

ang adunay igdulongog kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. kaniya nga magamadaugon, walay gahum sa pagdaut kaniya ang ikaduhang kamatayon.`
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død!

ang nahaunang buhing binuhat daw leon, ang ikaduhang buhing binuhat daw baka nga toro, ang ikatulong buhing binuhat may nawong sa tawo, ug ang ikaupat nga buhing binuhat daw agila nga nagalupad.
og det første livsvesen er likt en løve, og det annet livsvesen er likt en okse, og det tredje livsvesen har et åsyn som et menneske, og det fjerde livsvesen er likt en flyvende ørn.

ang ikaduhang palad migula alang kang simeon bisan sa banay sa mga anak ni simeon sumala sa ilang mga panimalay: ug ang ilang panulondon diha sa kinataliwad-an sa panulondon sa mga anak ni juda.
det annet lodd kom ut for simeon, for simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i judas barns arvelodd.

ug sa ibabaw sa ginsakpan sa ikaduhang bulan mao si dodai ang ahohitenhon, ug ang iyang ginsakpan; ug si micloth ang magbubuot: ug sa iyang ginsakpan, may kaluhaan ug upat ka libo.
over den hær-deling som gjorde tjeneste i den annen måned, stod ahohitten dodai; ved hans deling var fyrsten miklot, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann.

bulahan ug balaan ang tawo nga makaambit sa nahaunang pagkabanhaw! sa mga tawong ingon niini ang ikaduhang kamatayon walay gahum sa pagbuot, hinonoa sila mahimong mga sacerdote sa dios ug ni cristo, ug uban kaniya magahari sila sa usa ka libo ka tuig.
salig og hellig er den som har del i den første opstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være guds og kristi prester og regjere med ham i tusen år.

apan alang sa mga talawan, ug sa mga dili matinoohon, ug sa mga malaw-ay, alang sa mga mamomono, ug sa mga makihilawason, ug sa mga lumayan, ug sa mga magsisimbag mga diosdios, ug sa tanang mga bakakon, ang ilang bahin mao ang paghiadto sa linaw nga nagasilaob sa kalayo ug asupri, nga mao ang ikaduhang kamatayon."
men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.