Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ba kinahanglan tubagon ang daghang mga pulong? ug pakamatarungon ba ang tawo nga hinulti?
--¿no ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? ¿habrá de salir justificado el charlatán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
imo ba nga kawangon bisan ang akong paghukom? maghukom ba ikaw kanako sa silot aron ikaw pakamatarungon?
¿acaso invalidarás mi juicio? ¿me condenarás a mí para justificarte tú
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nan mamati ka diha sa langit, ug buhata, ug hukmi ang imong mga alagad, hukman mo sa silot ang dautan, aron sa pag-uli sa iyang dalan ibabaw sa iyang kaugalingong ulo, ug pakamatarungon ang matarung, aron sa paghatag kaniya pinasikad sa iyang pagkamatarung.
entonces escucha tú en los cielos y actúa. juzga a tus siervos condenando al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: