Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dako akong lawas
sarap
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag lain akong lawas
ang ibang katawan ko gusto kong kiss
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadamo sa akong lawas
kadamo
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lawas
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami ang lawas
masarap ng katawan
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espirito nga tambok pahawa sa akong lawas!
espirituwal na espiritu mula sa aking kita!
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lame imong lawas
pilay ang iyong tite
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikapoy na gyud ang akong lawas nga yuta, wala koy kusog
pagod na talaga katawang lupa ko, wala ng lakas
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami ang imong lawas
magandang katawa
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love man nako si lolo kaso sakit na pud kaayo akong lawas ba
love man nako si lolo kaso sakit na pud kaayo akong lawas ba
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imong bisaya sa lawas
ano ba yang katawan mo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gigamit sa paglimpiyo sa lawas
bisaya
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madakmol sugad hi im lawas madakmol
madakmol
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wala nako ganahi sa akong lawas. magsakit akong buot magtan aw sa salamin. ug luya na kayo ko
hindi ko gusto ang katawan ko. masakit para sa akin ang tumingin sa salamin. at mahina na ako.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihimo niya ang maarangan niya sa paghimo; ang akong lawas gihaplasan niyang daan alang sa paglubong.
ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo nasayud nga gumikan sa pagmasakit sa akong lawas, nakagayon ako sa una kong pagwali kaninyo sa maayong balita,
datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niana nalipay ang akong kasingkasing, ug naghugyaw ang akong dila; ug usab ang akong lawas magapuyo diha sa paglaum,
dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ako nasayud nga kining akong lawas dili na madugayng pagabiyaan, sumala sa gipadayag kanako sa atong ginoong jesu-cristo.
yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng panginoon nating jesucristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sukad karon, ayaw na ako ipasamok ni bisan kinsang tawo; kay ginadala ko sa akong lawas ang mga timaan sa marka ni jesus.
buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: