Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang bahandi
ikaw ang kayamanan
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahandi
kasalukuyan
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahandi sa nasod
tagalog
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahandi sa yuta example
halimbawa ng yaman sa lupa
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kang kinsa natago ang tanang bahandi sa kaalam ug kahibalo.
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay hain gani ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.
sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, doon naman doroon ang iyong puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko man mahatag ang tanang bahandi ning kalibutan apan inday dungga intawon
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang makagagahum mamao ang imong bahandi, ug maimo nga bililhong salapi.
at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno man an mga pananglit nan mga bahandi sa tubig?
uno man an mga pananglit nan mga bahandi sa tubig
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabus magapalabilabi sa iyang mga anak, ug ang mga kamot magauli sa iyang bahandi.
hahanapin ng kaniyang mga anak ang lingap ng dukha, at ang kaniyang mga kamay ay magsasauli ng kaniyang kayamanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bahandi sa kadautan walay kapuslanan; apan ang pagkamatarung magaluwas gikan sa kamatayon.
mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahandi magapadugang sa mga higala; apan ang kabus ginapabulag gikan sa iyang mga higala.
ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bahandi dugay ko nang gihandum ikaw ang bituon sa ngit ngit kong baybayon ikaw lang akong akong higugmaon
ikaw ang kayamanan na pinanabikan ko ikaw ang bituin sa madilim kong paningin ikaw lang ang mamahalin ko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibaligya mo ang imong katawohan sa walay bili, ug wala madugangi ang imong bahandi tungod sa ilang bili.
iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ako nagkasadya tungod kay daghan ang akong bahandi, ug tungod kay daku ang natigum sa akong kamot;
kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tanan ninyong kinahanglanon igahatag kaninyo sa akong dios sumala sa iyang mga bahandi sa himaya diha kang cristo jesus.
at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hataas nga mga adlaw anaa sa iyang kamot nga too; diha sa iyang kamot nga wala anaa ang bahandi ug kadungganan.
karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lukat sa usa ka tawo sa iyang kinabuhi mao ang iyang mga bahandi; apan ang kabus dili mamati sa bisan unsay paghulga.
ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka maayong ngalan labi pang maayong pilion kay sa dagkung mga bahandi, ug ang mahigugmaong-kalooy kay sa salapi ug bulawan.
ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang ilang bahandi daku da kong mag-usa sila sa pagpuyo, ug ang yuta nga ilang gilangyawan wala makapaigo kanila tungod sa ilang kahayupan.
sapagka't ang kanilang pag-aari ay totoong napakalaki para sa kanila na tumahang magkasama at ang lupain na kanilang pinaglakbayan ay hindi makaya sila, sapagka't napakarami ang kanilang hayop.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: