From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maglibot ang kalibutan
maglibot ang kalibutan
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gubot kaayo ang kalibutan
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kalibutan magayukbo sa pagkahalamdon mo
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dili nawong ang basihan in english translate
hindi mukha ang base in english translate
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga pinaagi niini ang kalibutan nga naglungtad kaniadto gilunopan sa tubig ug nalaglag.
na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dawat man nako nga bati kog nawong, ang dili lang nako madawat kanang sawayon ko sa mas bati pa nakog nawong.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ka way owaw sa kalambri. bagag nawong ang kulira.kalami nimo i tag pinistiha ka.
bisaya
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangurog sa atubangan niya, tibook nga yuta: ang kalibutan usab natukod na nga dili mabalhin.
manginig sa harap niya ang buong lupa: ang sanglibutan nama'y natatatag na hindi makikilos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ako pagagutumon, ako dili mosulti kanimo; kay ang kalibutan ako man, ug ang kahupnganan niini.
kung ako'y magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagka't ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kon ang kalibutan nagadumot man kaninyo, hibaloi nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo.
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dili na gyud safe ang kalibutan, sa panahon ron hadlok na gyud kaayo. maong mag amping ta kay wala ta kabalo kng ako pa ba gihapon
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalibutan dili makadumot kaninyo, apan kini nagadumot kanako kay gipanghimatud-an ko man kini nga dautan ang mga buhat niini.
hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, siya magapugong sa katubigan, ug sila mamala; ipagula na usab niya, ug ang kalibutan matuali tungod kanila.
narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ninyog higugmaa ang kalibutan, ni ang mga butang diha sa kalibutan. kon may nagahigugma sa kalibutan, ang gugma alang sa amahan wala diha kaniya.
huwag ninyong ibigin ang sanglibutan, ni ang mga bagay na nasa sanglibutan. kung ang sinoman ay umiibig sa sanglibutan, ay wala sa kaniya ang pagibig ng ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako anaa kanila ug ikaw ania kanako, aron sila mamahingpit nga usa, aron ang kalibutan moila nga ikaw mao ang nagpadala kanako ug nahigugma kanila maingon nga ikaw nahigugma kanako.
ako'y sa kanila, at ikaw ay sa akin, upang sila'y malubos sa pagkakaisa; upang makilala ng sanglibutan na ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig, na gaya ko na inibig mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga tungod sa imong kapungot nagabitas sa imong kaugalingon, pagabiyaan ba ang kalibutan tungod kanimo? kun pagabalhinon ba ang bato gikan sa iyang nahamutangan?
ikaw na nagpapakabagbag sa iyong galit, pababayaan ba ang lupa dahil sa iyo? o babaguhin ba ang bato mula sa kinaroroonan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghilak ka, ug ang kalibutan mohilak uban kanimo. body and world align with you is who you are good at in life we have a choice whether to be happy or sad it 's up to us
hilak tawo og ang kalibutan mubakho uban kanimu. katawan og kalibutan mutalidhay uban kanimu mao kanay nka nindot sa kinabuhi adona kitay kapilian malipay man og magsubo ania ra kini kanato
Last Update: 2024-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ilonggo to tagalog translatebagani sa tribu sa gugma sundalo nga kanunay kanimo ihalad akong dugo kahayag kangitngit kalipay ug kasakit sa yuta o langit ikaw ang kalibutan ko batobalani ka sa gugma nga di ko pa pasidan an batobalani ka sa gugma nga andam pakamatyan ko oh kinsa bay dili ganahan isugal ning kinabuhi ngadto sa usa ka bahandi nga
about the tribe of love soldiers who always offer you my blood light darkness joy and pain on earth or heaven you are my world you will be reborn in love without my warning you will be reborn in love i 'm ready to die oh who wouldn' t love to gamble this life into a treasure that
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: