Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pod na sila
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami diay na sila
ang sarap kaya
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na sila
pabayaan mo sila mabaliw kakaisip
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara na sila nor da???
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta gwapa dili jud na sila kabalo mo langoy
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pad guro na sila kbalo
wala pd guro na sla kbalo
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hibaw an sumpay lang na sila
malinaw na sila lang ang magkasama
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi sa bts bumalik na sila dito
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nato ipugos atong self sa uban tawo
kung isasaalang-alang mo
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nato pugson ang panahun nga dili para sa atoa
pugson nato para naa
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha hayaan nato na xa kung mag ingun ana xa
hahaha let us xa if magunun ana xa
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang duha mahimong usa.` tungod niini, dili na sila duroha kondili usa.
at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mu ayo na sila ug relasyon ford pero guba maguba pud imu ng pamilya
mubayo na sila ug relasyon ford pero guba maguba pud imu ng pamilya
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay sa pagkabanhaw dili na sila magapangasawa o magapamana, kondili mahisama na sila sa mga manolunda didto sa langit.
sapagka't sa pagkabuhay na maguli ay hindi na mangagaasawa, ni mga papagaasawahin pa, kundi gaya ng mga anghel sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man ta ka hambal nga gwapa na sila,kay wala kamn da(#)
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besh ana gyud na sila .lisod kaau e salig gyudug black samot na ldr tsk
besh ana gyud na sila .lisod kaau e salig gyudug black samot na ldr tsk
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong wish karong pasko, mag bag o na akong mga mego unta dli na sila manuyop
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pad a ang ato mga kuha kay ng lalis na sila maglalis sad me sa ako uyab ani ug mkita ako sul ob
pad a ang ato mga kuha kay ng lalis na sila maglalis sad me sa ako boyfriend ani at mkita ako sul ob
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agdaha ang mga ulipon sa pagkamasinugtanon ngadto sa ilang mga agalon ug sa pagpahimuot kanila sa tanang butang; kinahanglan dili na sila magmasuplahon kanila,
iaral mo sa mga alipin na sila'y pasakop sa kanikaniyang panginoon, at kanilang kalugdan sa lahat ng mga bagay; at huwag mga masagutin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay mabuhat si leslie kundi sundon niya ang iyang bana nga ipa konsulta siya sa doktor samtang naa na sila sa hospital
walang magawa si leslie kundi sundin ang asawa upang kumunsulta sa kanyang doktor habang nasa ospital na sila
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: