Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan ikaw mao sa gihapon, ug ang imong mga tuig walay katapusan.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si jesu-cristo mao sa gihapon, kagahapon ug karon ug hangtud sa kahangturan.
si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sama sa kupo sila imong pagalukoton, ug sila pagausabon. apan ikaw mao sa gihapon, ug walay pagkatapus ang imong katuigan."
at gaya ng isang balabal sila'y iyong bibilutin, at sila'y mapapalitang gaya ng kasuutan: nguni't ikaw ay ikaw rin, at ang iyong mga taon ay di matatapos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa sila nangadto ug nanagtawag sa magbalantay sa ciudad, ug ilang gisuginlan sila, sa pag-ingon: nanghiadto kami ngadto sa campo sa mga sirianhon, ug ania karon, walay tawo didto, bisan tingog sa usa ka tawo, apan ang mga kabayo gipanghigot, ug ang mga asno gipanghigot, ug ang mga balong-balong mao sa gihapon.
sa gayo'y nagsiparoon sila, at nagsitawag sa tagatanod-pinto ng bayan: at kanilang isinaysay sa kanila, na sinasabi, kami ay nagsiparoon sa kampamento ng mga taga siria, at, narito, walang lalake roon ni tinig man ng lalake, kundi mga nakataling kabayo, at mga asnong nangakatali, at ang mga tolda na gaya ng dati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.