Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imong mata
mahal kita
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga imong mata
siga sa imong mata
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyo imong mata
mouyon kanimo
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi gamay lage mo duha
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saba diha friends imong mata ����
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nako imong mata ug ngisi
ang cute mo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama sa imong mata luwaan tika diha ron
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya pagaputlon mo ang iyang kamot: ang imong mata dili magakalooy kaniya.
ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong mata'y huwag manghihinayang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano nga nakapabugnaw kanimo ang imong kasingkasing, ug ngano nga nagasiga ang imong mata,
bakit ka napadadala sa iyong puso? at bakit kumikindat ang iyong mga mata?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayi ang akong mga sugo ug ikaw mabuhi; ug ang akong balaod ingon sa tawo-tawo sa imong mata.
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili magakalooy kaniya ang imong mata; kondili pagakuhaon mo sa israel ang sala sa dugo nga walay sala, aron mamaayo kini alang kanimo.
ang iyong mata'y huwag mahahabag sa kaniya; kundi aalisin mo sa israel ang dugong walang sala, upang ikabuti mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang mata mao ang suga sa lawas. busa, kon maayo ra ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag;
ang ilawan ng katawan ay ang mata: kung tapat nga ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng liwanag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi c sayang ang ka nindot sa imong mata kung mag pa buta buta ka sa akoang gugma rodnie diay, anim na letra madaling iwasan mahirap kalimutan andam ko mahimog kabo, makauban lang ka maligo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apan kon masakiton ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kangitngit. busa, kon ang kahayag sa sulod nimo mao na ang kangitngit, pagkadaku gayud sa maong kangitngit!
datapuwa't kung masama ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng kadiliman. kaya't kung ang ilaw na sumasa iyo ay kadiliman, gaano kaya kalaki ang kadiliman!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong mata mao ang suga sa imong lawas; kon maayo ra ang imong mata ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag; apan kon kini masakiton, ang imong lawas mapuno sa kangitngit.
ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kon ang imong usa ka mata maoy makaingon kanimo sa imong pagpakasala, lugita kini; kay maayo pa kanimo nga magasulod ka sa gingharian sa dios bisag usa na lang ang imong mata, kay sa may duha ikaw ka mga mata apan igabanlud ka ngadto sa infierno,
at kung ang mata mo'y makapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa kaharian ng dios na may isang mata, kay sa may dalawang mata kang mabulid sa impierno;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang kanindot sa imong mata kung pabuta buta ka sa akong gugma. genshi diay, unom ka letra dali likayan lisod kalimtan. og doblehon ang kahapdos kung kining akong bakos sa imoha ilapdos (mwa)
sayang ang kanindot sa imong mata kung pabuta buta ka sa akong gugma. genshi diay, unom ka letra dali likayan lisod kalimtan. og doblehon ang kahapdos kung kining akong bakos sa imoha ilapdos (mwa)
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na ug dugaya kaskasa na'ng gitara manglumoy dayon kung mokanta na ka pwera buyag ang mabugnaw mo'ng tingog ganahan ko bisag yabag tinuod oh woh oh tutok sa imong mata, higda sa imong paa suta-a ki'ng dughan kong buhi pa ba kusi-kusion aron masuko ka ay! namarayg, ayaw seryosoha ah ah ah ah di ko gusto'ng mopalayo bisa'g usa ka tikang kay basin unya ug mailog ka sa uban lisod ra ba gayod kung kita masakitan magbakho na hinuon kining akong dughan ayaw na og lingi sa uban kay ako ra ka saw-an ta ang kapait ug ang katawa ayaw na ko'g buhi-i kay basin ug forever na ni karon mopalayo ka hala naunsa na ba? klaroha bi basi'g nag damgo ra ka ako kalit ni aksyo'g kabalaka nga basin ugma di na ka ako-a ah ah ah di ko gusto'ng mopalayo bisa'g usa ka tikang kay basin unya ug mailog ka sa uban lisod ra ba gayod kung kita masakitan magbakho na hinuon kining akong dughan ayaw na og lingi sa uban kay ako ra ka saw-an ta ang kapait ug ang katawa ayaw na ko'g buhi-i kay basin ug forever na ni
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: