Results for napulog duha translation from Cebuano to Tagalog

napulog
napulog duha ka banay

duha
kayong dalawa

duha duha
uyabon

kamong duha
nanglaud

napulog pito ka tuig ang akong edad
ako ay nakatira sa taguig

ug sa pagkasawomsom na, siya miabut kauban sa napulog-duha.
at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.

duha ka kaliwat
dalawang araw ko nang ginagawa iyon

duha duha sa pilion
duha duha

ug dihay usa ka babaye nga gitalinug-an sulod na sa napulog-duha ka tuig,
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,

ug si jesus nangutana sa napulog-duha, "buot ba usab kamong mobiya kanako?"
sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?

unya si satanas misulod kang judas nga ginganlan ug iscariote, nga kauban sa napulog-duha;
at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.

ug sa nagpanuigon na siyag napulog-duha ka tuig, mitungas sila sa jerusalem sumala sa nabatasan;
at nang siya'y may labindalawang taon na, ay nagsiahon sila ayon sa kaugalian ng kapistahan;

ug nangaon silang tanan ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik nga napulog-duha ka bukag.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis na pinagputolputol, na labingdalawang bakol na puno.

ug ang tanan nangaon ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik, nga napulog-duha ka bukag.
at sila'y nagsikain, at nangabusog ang lahat: at ang lumabis sa kanila na mga pinagputolputol ay pinulot na labingdalawang bakol.

sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa jerusalem aron sa pagsimba didto.
sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:

dihadiha mibangon ang bata ug naglakaw; kay siya napulog-duha na man ka tuig ang idad. ug dihadiha giabut silag dakung kahibulong.
at pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. at pagdaka'y nangagtaka silang lubha.

si jesus mitubag kanila, "dili ba gipili ko man kamo, ang napulog-duha? ngani ang usa kaninyo yawa."
sinagot sila ni jesus, hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?

kanila mitubag siya nga nag-ingon, "usa sa napulog-duha, siya nga nagatuslob ug tinapay diha sa mao rang panaksan uban kanako.
at sinabi niya sa kanila, isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan.