Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ka ganahan nako?
hindi mo ba ako gusto?
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ka ganahan nako
hindi mo ako gusto
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nganong dili man ka motubag
hindi ba sumagot
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nganong dili man ka mo tubag
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nganong dili man ako
bakit di mo sinasagot
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kung di ka ganahan nako
tungkol sa iyo
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong dili man kan moangkan
bakit hindi isang stepping stone
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man gud
biri gud
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana man gud ka
ana man ka
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya man gud ka
makakasakay ka din
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabuang man gud ka leng
makabuang man gud ka
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano layo man gud ka oy
tugnawa oy, nganong layo man ka
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paits man gud ka! lami!
lami gud
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man gud imo mana gi kusi kusi
dili mama
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katok man gud ka kalagot kaayo
sobrang nakakainis din ang katok
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow romantic excitement nganong dili man nako ipagawas ang maong kahinam sa gugma nga akong ihatag
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nganong dili man kamo makasabut sa akong sinultihan? tungod kay kamo dili man ugod makabati sa akong pulong.
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa ba kaninyoy makapamatuod nga ako nakahimog sala? kon ako nagasulti man sa kamatuoran, nganong dili man kamo motoo kanako?
sino sa inyo ang makasusumbat sa akin tungkol sa kasalanan? kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano nagtilaw man na diay sia sa lain, dili man gud pagkaon ang tawo oi hahaha
pag-usapan natin ito at subukang gawin ito
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: