Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
padayon sa
padayon sa huma
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
o sa gugma
inlove
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
malas sa gugma
mahusay na pagkain
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sa gugma
ang sakit magmahal ng ginawa mo sakin
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padayon sa imong gibati
ayg luya² diha kay way pakialam imong mga bayrunon sa imong gibati. hala trabaho.
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige kent padayon sa imo gibati
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa padayon sa aksyon di puro satsat
kaya sabayan ng kilos
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghubad sa gugma sa pulong nga bicolano
pagsusumamo
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padayon sa imong kinabuhi sa atong tahanan
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo pa ang pagbadlong sa dayag kay sa gugma nga tinago.
maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihangyo ko nga mapasaylo mo ako ug mahibalik sa una nga pagbati sa gugma
sana mapatawad mo ako at maibalik yong dati
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouh di manasd ka magsulti kong naa kay gbuhat o wlaa maong padayon sa imo kinabuhi
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow romantic excitement nganong dili man nako ipagawas ang maong kahinam sa gugma nga akong ihatag
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atimani ako ninyo uban sa pasas, pahiulii ako uban sa mansanas; kay nagamasakiton ako tungod sa gugma.
kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaut unta ang ginoo magatultol sa inyong mga kasingkasing ngadto sa gugma nga iya sa dios, ug ngadto sa pagkamainantuson ni cristo.
at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundon mo ang hularanan sa mga maayong pulong nga imong nadungog gikan kanako, sa pagtoo ug sa gugma nga anaa kang cristo jesus.
ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, kong hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, nga inyo siya nga suginlan, nga ako nasakit gumikan sa gugma.
pinagbibilinan ko kayo, oh mga anak na babae ng jerusalem, kung inyong masumpungan ang aking sinta, na inyong saysayin sa kaniya, na ako'y may sakit, na pagsinta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon: padayon sa imong panaw, daniel, kay ang mga pulong himoong tinago ug tinakpan hangtud sa panahon sa katapusan.
at sinabi niya, yumaon ka ng iyong lakad, daniel; sapagka't ang mga salita ay nasarhan at natatakan hanggang sa panahon ng kawakasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang grasya, kalooy, ug kalinaw gikan sa dios nga amahan ug gikan kang jesu-cristo nga anak sa amahan, magauban kanato sa pagkatinuod ug sa gugma.
sumaatin nawa ang biyaya, awa, at kapayapaang mula sa dios ama at kay jesucristo, anak ng ama, sa katotohanan at sa pagibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: