Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gipuy an
gipuy an
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang ilocano sa imong gipuy-an
san ka nakatira
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diri sa amo
diri sa amk
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dre dapit sa amo
lugar ng employer bagaman
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang gipasabut sa amo
anong ibig sabihin ng ti amo
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tugnaw kaayo diri sa amo a
tugnaw
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag dungag me og 500 ..dra nami mag hatag og naa na sa amo
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay tawag sa maid nga matulog sa balay sa amo
sagutin mo ang tawag ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingani unta pag maglaag sa amo sad cutieee kaayo 😭
ingani unta pag maglaag sa amo sad cutieee kaayo
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translatepaspas ra dad! ganina rana kadlawon dri sa amo
paspas ra dad! ganina rana kadlawon dri sa amo
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si jehova mihatag sa israel sa tanang yuta nga iyang gipanumpa nga ihatag sa ilang mga amahan; ug ilang gibatunan ug gipuy-an kini.
sa gayo'y ibinigay ng panginoon sa israel ang boong lupain na kaniyang isinumpa na ibibigay sa kanilang mga magulang: at kanilang inari at tumahan doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kamo nagaingon: hain ba ang balay sa principe? ug hain ba ang balong-balong nga gipuy-an sa tawong dautan?
sapagka't inyong sinasabi, saan naroon ang bahay ng prinsipe? at saan naroon ang tolda na tinatahanan ng masama?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imo pares nag chat man ganii nako imo acc gi gamit lip gikasab an ko kato pag hatod nemu sa amo dri
imo pares nag chat man ganii nako imo acc gi gamit lip gikasab an ko kato pag hatod nemu sa amo dri
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss,kami diay to ganeha mag ask unta mi if okay raba mag take gihapon mi sa amo gina take gluta capsule ug collagen ?
miss,kami diay to ganeha mag ask unta mi if okay raba mag take gihapon mi sa amo gina take gluta capsule ug collagen
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako gipapanumpa sa akong agalon nga nag-ingon: dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga babaye sa mga canaanhon kang kinsang yuta maoy akong gipuy-an.
at pinapanumpa ako ng aking panginoon, na sinasabi, huwag mong papag-aasawahin ang aking anak sa mga anak na babae ng mga cananeo na siyang lupaing aking tinatahanan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nanagpangaon ang mga anak sa israel sa mana sulod sa kap-atan ka tuig, hangtud nga mingsulod sila sa yuta nga gipuy-an: mana ang gipangaon nila hangtud nga mingdangat sila sa mga utlanan sa yuta sa canaan.
at ang mga anak ni israel ay kumain ng mana na apat na pung taon, hanggang sa sila'y dumating sa lupaing tinatahanan; sila'y kumain ng mana hanggang sa sila'y dumating sa mga hangganan ng lupain ng canaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou kaayo mhe abi nq ug nawala na jud ka. gzto r man d i ka mapag isa mao.. abi kug ni uban ka sa lain. salamat na buo na imo disisyon sa amo love you ma
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nanag-ingon kang eliseo: tan-awa karon, ang dapit nga among gipuy-an una kanimo pig-ut ra kaayo alang kanamo.
at sinabi ng mga anak ng mga propeta kay eliseo, narito ngayon, ang dakong aming kinatitirahan sa harap mo ay totoong gipit sa ganang amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumala sa amo nang gikaingon kaniadto, usbon ko karon ang pag-ingon, nga kon adunay magawali kaninyo ug maayong balita nga supak sa inyo nang nadawat, ipatunglo siya.
ayon sa aming sinabi nang una, ay muling gayon ang aking sinasabi ngayon, kung ang sinoman ay mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba kay sa inyong tinanggap na, ay matakuwil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon nga buhi ako, nagaingon ang hari kansang ngalan mao si jehova sa mga panon, sa pagkamatuod ingon sa tabor sa taliwala sa mga bukid, ug ingon sa carmel nga anaa duol sa dagat, sa amo nga pagkaagi moanhi siya.
buhay ako, sabi ng hari, na ang pangalan ay panginoon ng mga hukbo, tunay na kung paano ang tabor sa gitna ng mga bundok, at kung paano ang carmel sa tabi ng dagat, gayon siya darating.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: