Results for tagbalay translation from Cebuano to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Tagalog

Info

Cebuano

si gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. nangomusta kaninyo sila si erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si cuarto nga atong igsoon.

Tagalog

binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa liwat mgpangita ka nobya inang may batasan mag may respeto sa tagbalahay ha. kung c ate bel pa hawid ma kuno sa liog sang nobya mo kay ngaman maisog gna sulong niya ka kung indi ka mgsabat sa iya tawag, basta matapang kuno wala na respito. indi kana magdala banaye kay kame buisit na said tagbalay

Tagalog

tagalog

Last Update: 2024-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa diha nga ang tagbalay makatindog na ug makasira sa pultahan, kamo mosugod sa pagtindog sa gawas ug sa pagtuktok sa pultahan, nga manag-ingon `ginoo, ablihi kami.` kaninyo siya motubag nga magaingon, `ambut, tagadiin kamo.`

Tagalog

kung makatindig na ang puno ng sangbahayan, at mailapat na ang pinto, at magpasimula kayong mangagsitayo sa labas, at mangagsituktok sa pintuan, na mangagsasabi, panginoon, buksan mo kami; at siya'y sasagot at sasabihin sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala kung kayo'y taga saan;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,171,432,730 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK