Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako h
lasenggero
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako hubog
wala pa siya
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sundo?
wala ako aundo?
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako 'y paniudto
ngayon
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.wala ako pulos🤭
wala ako pulos
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano nga wala ako katulog
di ako makapass
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako kabalo sa ako gibati
naa koy gibati kanimu
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako makasabut sa imong gipamulong
ay ewan ko sa iyo
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mandirigma kaya wala ako sa trono
mandirigma
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako 'y nabuhat nga daotan kanimo
dapat mabait ka sa akin
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon ka sauna dili ka mabuhi ug wala ako
bilang isang sauna hindi ka mabubuhay nang wala ako
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahi ng giapas nausab na siya abikay wala ako mag ingon ana dayon
may gwapa diri na nanguyab nimo diri log kani nlang
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako tumipas gikan sa imong mga tulomanon; kay imong gitudloan ako.
ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinoon wala ako magsalig sa tawhanong pagpanghimatuod, apan gihisgutan ko lang kini aron maluwas kamo.
datapuwa't ang patotoo ay hindi mula sa tao: gayon ma'y sinasabi ko ang mga bagay na ito, upang kayo'y mangaligtas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(niining akong pagsulat kaninyo, sa atubangan sa dios wala ako magbakak!)
tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng dios, hindi ako nagsisinungaling.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tungod niini, o hari agripa, wala ako magmasinupakon sa langitnong panan-awon,
dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun ngano nga wala ako katagoi ingon sa natawo sa dili panahon, sama sa mga magagmayng bata nga wala gayud makakitag kahayag.
o gaya sana ng nalagas na nakatago, na hindi nabuhay; gaya sana ng sanggol na kailan man ay hindi nakakita ng liwanag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kini gipanghimakak niya nga nag-ingon, "babaye, wala ako makaila kaniya."
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw nagapugong sa akong mga mata nga nagatan-aw: tungod sa hilabihan ko nga kalibog, wala ako makasulti.
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako maingon unta, ingon sa wala ako matawo; gihatud na unta ako gikan sa tago-angkan ngadto sa lubnganan.
ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: