Results for disipuluña translation from Chamorro to English

anai esta pupuenge manunog i disipuluña sija gui tase.
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

sa y disipuluña manmapos para y siuda, para ufanmamajan nengcano.
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

ya majungog ni dos na disipuluña comequentosña yan madalalag si jesus.
and the two disciples heard him speak, and they followed jesus.

ya cajulo si jesus ya dinalalag güe, yan y disipuluña locue.
and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

ya si jesus yan y disipuluña maagange locue para y guipot umasagua.
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.

ayo nae si jesus, jacuentuse y linajyan taotao, yan y disipuluña sija,
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

ya anae jumanao güije mato gui tanoña; ya y disipuluña sija madalalag güe.
and he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

entonses janafanmamajlao ya ilegñija: jago disipuluña; ya jame disipulon moises!
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.

entonses manmanjaso y disipuluña ni estaba matugue: ynigo y guimamo cumano yo.
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

anae jajungog este sija y disipuluña, ninafangosmanman, ya ilegñija: jaye nae siña satbo?
when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?

ayo nae jatago y disipuluña sija, na chañija fanmañangangane ni jaye na güiya si jesus y cristo.
then charged he his disciples that they should tell no man that he was jesus the christ.

ayo nae ilegña nu y disipuluña: magajet na y cosecha megae: lao y manfáfachocho didide.
then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

anae jajungog si juan, gui guima presuña, y finatinas jesucristo; jatago. dos gui disipuluña,
now when john had heard in the prison the works of christ, he sent two of his disciples,

anae y señot jatungo, na fariseo sija manmanjungog, na si jesus jafatinas disipuluña ya jatagpange megaeña qui si juan.
when therefore the lord knew how the pharisees had heard that jesus made and baptized more disciples than john,

ayo nae si jesus ilegña ni disipuluña: magajet jusangane jamyo, na y manrico mapot jumalom gui raenon langet.
then said jesus unto his disciples, verily i say unto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

anae jalie si jesus y linajyan taotao, cajulo gui un sabana, ya matachong; ya y disipuluña manmato guiya güiya.
and seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

ya anae estaba pupuenge, y disipuluña sija manmato guiya güiya, ilegñija: y lugat desierto este, ya esta pupuenge.
and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:

n 19 10 30890 ¶ ylegñija y disipuluña sija nu güiya: yaguin taegüenao nu y laje yan y asaguana, ti mauleg na umasagua.
his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

este na tutujon y señatña sija, jafatinas si jesus, guiya cana suidan galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe.
this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

ayo nae jaagang y dose na disipuluña, ya janae ninasiñañija contra y manaplacha na espiritu, para ujayute juyong; yan unafanmagong todo y chetnot, yan todo y manpinite.
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.