From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaftaemano majusga y tijongguiyon entre jamyo, na si yuus janacajulo y manmatae?
bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya si yuus janacajulo, ya japula y piniten finatae; sa ayo ti siña maguut güe.
na siya'y binuhay na maguli ng dios, pagkaalis sa mga hirap ng kamatayan: sapagka't hindi maaari na siya'y mapigilan nito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y yuus y mañaenata sija, janacajulo si jesus ni ayo y inpino, yan incana gui trongcon jayo.
ibinangon ng dios ng ating mga magulang si jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jaf taemanoja si moises janacajulo y serpiente gui desierto, taegüijeja na nesesita na y lajin taotao umanacajulo.
at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lao jago, o jeova, jago y patang gui oriyajo; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo.
nguni't ikaw, oh panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este ayo y as moises, ni y ilegña ni y famaguon israel: y yuusmiyo janacajulo un profeta guiya jamyo gui mañelunmiyo taegüine iya guajo.
ito'y yaong moises, na nagsabi sa mga anak ni israel, palilitawin ng dios sa inyo ang isang propeta na gaya ko, mula sa inyong mga kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iya jamyo nae finena, si yuus, janacajulo y tentagoña, ya jatago na infanbinendise, ya ubira cada uno guiya jamyo guinin y tinaelayenmiyo.
sa inyo una-una, nang maitindig na ng dios ang kaniyang lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain, sa pagtalikod ng bawa't isa sa inyo sa inyong mga katampalasanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
injingog y ilegña: juyulang este na templo, ni y mafatinas nu canae, ya y tres na jaane, janacajulo talo otro na ti finatinas canae.
narinig naming sinabi niya, aking igigiba ang templong ito na gawa ng mga kamay, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo ko ang ibang hindi gawa ng mga kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa jatancho un jaane, ni y anae para ujusga ni y tininas, y tano, ni ayo na taotao y jatago; ni y mannae testimonio todo y taotao, sa janacajulo guinin y manmatae.
sapagka't siya'y nagtakda ng isang araw na kaniyang ipaghuhukom sa sanglibutan ayon sa katuwiran sa pamamagitan ng lalaking kaniyang itinalaga; na ito'y pinatunayan niya sa lahat ng mga tao, nang siya'y buhayin niyang maguli sa mga patay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jaftaemano si yuus cumunple guiya jita, ni y famaguonñija, sa ayonae janacajulo si jesus talo; taegüije locue y esta matugue gui mina dos gui salmos: jago y lajijo ya pago na jaane nae julilis jao.
na tinupad din ng dios sa ating mga anak nang muling buhayin niya si jesus; gaya naman ng nasusulat sa ikalawang awit, ikaw ay aking anak, sa araw na ito ay naging anak kita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 12 9 59040 ¶ entonses, dangculo na linajyan taotao, gui judio sija, jatungo na gaegue güe güije, ya manmato, ti pot causan si jesusja, lao locue para umalie si lasaro ni guinin janacajulo guine y entelo manmatae.
ang karaniwang mga tao nga sa mga judio ay naalaman na siya'y naroroon: at sila'y nagsiparoon, hindi dahil kay jesus lamang, kundi upang makita nila si lazaro naman, na muling ibinangon niya mula sa mga patay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: