Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
面对大规模不断发生的侵犯人权行为,考虑采取适当的强制行动。
9. je recommande que le conseil de sécurité, face à des violations massives et persistantes, envisage une action coercitive appropriée.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. 面对大规模不断发生的侵犯人权行为,考虑采取适当的强制行动。
9. face à des violations massives et persistantes, envisage une action coercitive appropriée.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
考虑采取适当的强制行动,在根据一项联合国、区域或多国安排对这种情况采取行动前,为加强对这种努力的政治支持、增进对其合法性的信心、防止区别或偏颇对待不同区域的想法,安理会应考虑下列因素:
avant d'agir dans de tels cas, dans le cadre d'un arrangement de l'onu, d'un arrangement régional ou d'un arrangement multinational, et afin de s'assurer un appui politique plus solide, de favoriser la confiance dans la légitimité de son action et d'éviter qu'on ne puisse l'accuser d'être sélectif ou de manifester un parti pris en faveur ou à l'encontre de telle ou telle région, le conseil devrait prendre en compte les facteurs ci-après :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. 国家应当考虑采取适当措施，让社会了解法律规定为犯罪的行为。
19. les États doivent envisager d'adopter des mesures appropriées pour informer leur population des actes incriminés par la loi.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: