Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
耶 和 華 曉 諭 摩 西 說
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 29
Quality:
耶 和 華 曉 諭 約 書 亞 說
i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 曉 諭 摩 西 亞 倫 說
i korero ano a ihowa ki a mohi raua ko arona, i mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 5
Quality:
神 曉 諭 挪 亞 和 他 的 兒 子 說
a i korero te atua ki a noa ratou ko ana tama, i mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
直 到 有 不 曉 得 約 瑟 的 新 王 興 起
a tae noa ki te putanga ake o tetahi atu kingi mo ihipa, kihai nei i mohio ki a hohepa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
神 曉 諭 摩 西 說 、 我 是 耶 和 華
a ka korero te atua ki a mohi, ka mea ki a ia, ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
畜 類 人 不 曉 得 、 愚 頑 人 也 不 明 白
ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 曉 得 女 兒 已 經 死 了 、 就 嗤 笑 耶 穌
a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
神 明 白 智 慧 的 道 路 、 曉 得 智 慧 的 所 在
e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 必 曉 得 真 理 、 真 理 必 叫 你 們 得 以 自 由
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
神 既 在 古 時 藉 著 眾 先 知 、 多 次 多 方 的 曉 諭 列 祖
he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 使 摩 西 知 道 他 的 法 則 、 叫 以 色 列 人 曉 得 他 的 作 為
i whakaakona e ia ana ara ki a mohi, ana mahi ki nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 對 神 說 、 離 開 我 們 罷 . 我 們 不 願 曉 得 你 的 道
koia ratou i mea ai ki te atua, mawehe atu i a matou; kahore hoki o matou hiahia kia matau ki ou ara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 曉 諭 以 色 列 人 說 、 凡 咒 詛 神 的 、 必 擔 當 他 的 罪
me korero ano e koe ki nga tama a iharaira, me ki atu, ki te kanga tetahi tangata i tona atua, ka waha e ia tona hara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 懷 胎 的 月 數 、 你 能 數 算 麼 . 他 們 幾 時 生 產 你 能 曉 得 麼
e taua ano ranei e koe nga marama e rite ana i a ratou? e mohio ana ranei koe ki te wa e whanau ai ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: