Results for bijou translation from Creole French (Haitian) to Basque

figi moun lan te klere tankou piè bijou yo rele jasp la ak sa yo rele sadwan lan. fòtèy la menm te nan mitan yon gwo lakansièl ki te klere tankou yon piè emwòd
eta iarriric çegoenac beth-ikartzez iaspe eta sardoin harria cirudien: eta cen thronoaren inguruän orçadarra smarauda cirudiela.

li te klere byen bèl ak limiè prezans bondye a. lavil la te klere tankou yon piè bijou ki koute chè anpil, tankou yon piè jasp klè kou kristal
iaincoaren gloria çuela: eta haren arguia cen harri gucizco preciatua irudi, iaspe harri crystalera tiratzen duena beçala.

gwo wòch fondasyon miray lavil la te byen òne ak tout kalite piè bijou gwo pri. premie wòch la te an jasp, dezyèm lan an safi, twazièm lan an agat, katriyèm lan an emwòd
eta ciuitatearen murraillaco fundamentac ciraden harri preciatu guciaz ornatuac: lehen fundamenta cen iaspez: bigarrena, sapphirez: herena, chalcedonez: laurgarrena, smaraudez:

mwen ta renmen tou pou medam yo abiye yon jan ki kòrèk, tou senp, san fè endesans. yo pa bezwen nan fè gwo kwafi, mete gwo bijou lò ak bèl grenn pèl ni rad ki koute chè sou yo
halaber emazteac-ere abillamendu honestez ahalquerequin eta modestiarequin acotra ditecen, ez bilo içurtzez, edo vrrhez edo perlaz, edo abillamendu soberanciatacoz:

nou pa bezwen fè kò nou bèl ak bagay moun ka wè, tankou lè n'ap fè anpil kwafi estraòdenè, lè n'ap mete kantite bijou an lò ak kantite rad ki koute chè sou nou
ceinén ornamendua eztén lekoreco bilo içurduratan, edo vrrhezco paramendutan, edo abillamenduetaco habitutan:

fanm lan te gen yon rad swa mòv ak wouj san sou li. li te chaje ak bijou fèt an lò, ak piè tout koulè ansanm ak bèl grenn pèl. li te kenbe nan men l' yon gode fèt an lò ki te plen ak madichon ansanm ak vie bagay sal lavi jennès li a
eta emaztea cen abillatua pourpraz eta escarlataz, eta vrrhestatua vrrhez, eta appaindua harri preciatuz eta perlaz, copa vrrhezcobat bere paillardiçaco abominationez eta satsutassunez bethea bere escuan çuela.

y'a di: gade yon malè! ala malè pou gwo lavil la! pou jan li te abiye ak twal koulè violèt, twal fin koulè wouj! pou jan l' te chaje ak bijou an lò, ak bèl piè ki koute chè ak bèl grenn pèl
eta dioitela, elas, elas, ciuitate handia, cein baitzén crespaz veztitua, eta pourpraz, eta escarlataz, eta baitzén vrrhestatua vrrhez, eta appaindua harri preciatuz eta perlaz; nola oren batez desolatu içan dirade hain abrastassun handiac?