Results for gad kijan mwen sezi translation from Creole French (Haitian) to English

gad kijan moun yo mechan
watch how i'm surprised

kijan mwen te fèt/comment je suis né
how i was born

kijan mwen vini? /comment viens-je?
how come i have?

kijan mwen dwe peye?/pourquoi je dois payer?
how come i have to pay?

mwen sezi./je suis consterné.
i am appalled.

kijan mwen ka deplase?/comment puis-je passer?
how can i move on ?

mwen choke/mwen sezi/mwen etone
i'm shocked

kijan mwen ka konprann sa?/comment pourrais-je comprendre?
how can i understand that?

kijan mwen renmen ou/ jan mwen renmen ou/comment je vous aime
how i like you

kijan mwen ka sèten?/comment puis-je m'en assurer ?
how can i be sure ?

kijan mwen ka fè tès la?/comment puis-je me faire tester?
how can i get tested?

mwen pa konnen kijan mwen santi mwen ankò/je ne sais plus comment je me sens
i don't know how i feel anymore

kijan mwen ka toujou siviv?/comment pourrais-je jamais survivre?
how could i ever survive ?

kijan mwen ka okipe inyorans sa a?/ comment puis je gérer cette ignorance?
how can i handle this ignorance ?

kijan mwen ka dirije apèl la?/comment puis-je diriger l'appel?
how may i direct the call?

kijan mwen ka ede moun kap rele a?/comment puis-je aider l'appelant?
how may i help the caller ?

kijan mwen ka ede ou?/kijan mwen ka ede w?/comment puis-je vous aider?
how may i help you with ?

kijan mwen ka fè lè ou kontinye fè sa?/comment puis-je continuer quand tu fais ça?
how can i when you keep doing this ?

mwen pa konnen kijan/mwen pa konn kouman/mwen a konnen ki jan/je ne sais pas comment
i don't know how

mwen sezi ke ou pa prepare tèt ou/je suis surpris que vous ne vous préparez pas
i am surprised that you are not preparing yourselves