Results for oslobodi translation from Croatian to Afrikaans

ako vas dakle sin oslobodi, zbilja æete biti slobodni.
as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.

iz tjeskobe jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
uit die benoudheid het ek die here aangeroep; die here het my verhoor in die ruimte.

kralj naredi da ga driješe, narÄodÄa poglavar oslobodi njega.
die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.

od protivnika moænog mene oslobodi, od dušmana mojih jaèih od mene.
hy het my verlos van my magtige vyand en van my haters, omdat hulle te sterk was vir my.

ta zakon duha života u kristu isusu oslobodi me zakona grijeha i smrti.
want die wet van die gees van die lewe in christus jesus het my vrygemaak van die wet van die sonde en die dood.

o jahve, bože moj, tebi se utjeèem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
here, my god, by u skuil ek; verlos my van al my vervolgers en red my;

udari li tko svoga roba ili svoju ropkinju u oko i upropasti ga, neka ga oslobodi zbog oka.
en as iemand sy slaaf of slavin op die oog slaan en hy dit beskadig, moet hy hom vry laat weggaan vir sy oog.

pa oslobodi one koji - od straha pred smræu - kroza sav život bijahu podložni ropstvu.
en almal kon bevry wat hulle hele lewe lank uit vrees vir die dood aan slawerny onderworpe was.

spasi mene, oslobodi me iz ruke tuðinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
ruk my uit en red my uit die hand van vreemdes, wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is;

oslobodi me od krvi prolivene, bože, bože spasitelju moj! nek' mi jezik klièe pravednosti tvojoj!
red my van bloedskuld, o god, god van my heil! laat my tong u geregtigheid uitjubel.

tad izraelci zavapiše jahvi i jahve im podiže izbavitelja, otniela, sina kenaza, mlaðega brata kalebova, da ih oslobodi.
maar toe die kinders van israel die here aanroep, het die here 'n verlosser vir die kinders van israel verwek, wat hulle verlos het: otniël, die seun van kenas, die jonger broer van kaleb.

pomozi nam, bože, pomoæi naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!
help ons, o god van ons heil, om die eer van u naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u naam.

ukoliko je postavljeno, korisnik ne može premjestiti programe ukoliko prethodno ne oslobodi objekt pomoću stavke "otključaj" iz menija.
indien as waar gemerk, mag die gebruiker nie die miniprogram verskuif sonder om eers die objek met die "ontsluit"-kieslysitem te ontsluit nie.

ti je èuj s neba, postupaj i sudi svojim slugama, osudi krivca okreæuæi njegova nedjela na njegovu glavu, a nevina oslobodi postupajuæi s njime po nevinosti njegovoj.
wil u dan hoor uit die hemel en handel en aan u knegte reg verskaf deur die skuldige te vergelde en sy wandel op sy hoof te lê, en die regverdige regverdig te verklaar deur hom te gee na sy geregtigheid.

i gradove koje filistejci bijahu zauzeli od izraela vratiše se njemu, od ekrona do gata, i izrael oslobodi njihovo podruèje iz ruke filistejske. i bio je mir izmeðu izraela i amorejaca.
ook die stede wat die filistyne van israel geneem het, het na israel teruggekom, van ekron af tot by gat; en die gebied daarvan het israel uit die hand van die filistyne geruk. en daar was vrede tussen israel en die amoriete.

uèini onda ovo, sine moj: oslobodi se! jer si dopao u ruke bližnjemu svojemu; idi, baci se preda nj i salijeæi bližnjega svoga.
doen dan dit, my seun, om jouself te red--want jy het in die hand van jou naaste geraak--gaan, werp jou neer en bestorm jou naaste,

koristite ovo polje da biste postavili statičan broj porta za uslugu dijeljena radne površine. primjetite da ako je port već u upotrebi, usluga dijeljena radne površine neće biti dostupna sve dok se port ne oslobodi. preporučljivo je automatski dodeljivati port, osim ako točno znate šta radite. većina vnc klijenata koriste broj prikaza umjesto stvarnog porta. broj prikaza je pomeraj u odnosu na port 5900, tako npr. port 5091 ima broj prikaza 1. name of translators
name of translators