Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gazi po moru s konjima svojim, po puèini silnih voda!
ကိုယ်တော်သည် မြင်းတော်များကို စီး၍၊ ရေ ဟုန်းဟုန်းမြည်သော ပင်လယ်အလယ်သို့ ချီသွားတော် မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on prui s neba ruku i mene prihvati, iz silnih voda on me izbavi.
အထက်အရပ်က လက်တော်ကိုဆန့်၍၊ တခဲနက်သော ရေထဲက ငါ့ကို ဆယ်ယူတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tvorac on je djela silnih, nepojmljivih èudesa koja se izbrojit' ne mogu.
စစ်၍မသိနိုင်အောင် အလွန်ကြီးသောအမှု၊ မရေတွက်နိုင်အောင်များ၍ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne velièine njegove!
တံပိုးမှုတ်လျက်ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ တယောနှင့် စောင့်ကိုတီးလျက် ချီးမွမ်းကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
smrtnik æe nikom poniknuti, ponizit' se èovjek, oborit æe se pogled silnih.
ယုတ်သောသူလည်း ဦးနှိမ့်ခြင်း၊ မြတ်သော သူလည်း ရှုတ်ချခြင်းကိုခံရ၍၊ မာနကြီးသော သူတို့၏ မျက်နှာလည်းပျက်ရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato kuka zbog rane svoje? zar je neizljeèiva tvoja bol? zbog mnotva bezakonja i grijeha silnih tvojih to ti uèinih.
သင်သည် အနာကိုခံရသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ် ကြောင့် ငိုကြွေးသနည်း။ သင်၏အပြစ်ကြီးသောကြောင့်၊ သင်ခံရသောဝေဒနာသည် ပျောက်ခဲ၏။ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်များပြားသောကြောင့်၊ ဤသို့ငါဆုံးမရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zaèuh kao glas silna mnotva i kao um voda mnogih i kao prasak gromova silnih: "aleluja! zakraljeva gospod, bog na svevladar!
တဖန်တုံ၊ ဟာလေလုယ၊ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်၊ ငါတို့ဘုရားသခင် သည် စိုးစံတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting