Results for kraljevstava translation from Croatian to Catalan

za sedam kraljevstava!
pels set regnes!

sedam kraljevstava ratuju međusobno.
els set regnes estan en guerra entre ells.

jedan kralj, sedam kraljevstava.
un rei, i set regnes.

svih sedam kraljevstava mu je džepu.
controla els set regnes

treba da vladam nad sedam kraljevstava!
tinc set regnes per governar!

kažu da je on najljepši muškarac u sedam kraljevstava.
diuen que és l'home més bell dels set regnes.

ti želiš da osvojiš sedam kraljevstava za dotrake?
voleu conquerir els set regnes?

otrov koji ima svega šačica ljudi u sedam kraljevstava.
n'hi ha pocs que el tenen als set regnes.

u sedam kraljevstava nema covjeka koji bi rizikovao da te povrijedi.
no hi ha cap home als set regnes que s'arrisqui a fer-te mal.

skromni poklon za novu kalisi. pjesme i pripovijesti iz sedam kraljevstava.
un petit regal, per als nous khaleesi cançons i històries dels set regnes.

zašto su vaši preci prijeći uski morski, i osvojiti sedam kraljevstava?
per què els vostres avantpassats creuaren el mar estret i conqueriren els set regnes?

ali ako se udaš za mene ja ću ti dati sedam kraljevstava i naša deca biće prinčevi i princeze.
però casa't amb mi i et donaré els set regnes i els nostres fills seran prínceps i princeses.

kraljeva luka, glavni grad sedam kraljevstava brat sam ti i dužnost mi je da te upozorim:
com a germà teu, crec que tinc el deure d'advertir-te:

u naše vrijeme, nisi bio pravi muškarac, ukoliko nisi povalio po curu iz svakog od sedam kraljevstava. i riječnih zemalja.
abans, no eres un home de veres fins que t'havies cardat una xica de cada un dels set regnes i dels rius.

gospodara sedam kraljevstava i zaštitinika čitave zemlje, ja, edard od kuće starka, gospodar zimovrela i zaštitnik sjevera osuđujem te na smrt.
senyor dels set regnes i protector del regne, jo, eddard de la casa stark, lord de winterfell i guardià del nord, et condemno a morir.

ja, tomen od kuće barateona, prvi od svoga imena, kralj andala i prvih ljudi, gospodar sedam kraljevstava, izuzimam se sa ovog suđenja.
jo, tommen de la casa baratheon, primer del meu nom, rei dels Àndals i dels primers homes, i senyor dels set regnes, per la present em desentenc d'aquest judici.

iz svih će sedam kraljevstava doći lordovi i gospe, od posljednjeg utočišta, na sjeveru, do slane obale, na jugu, a ti ćeš biti kraljica svima njima.
i vindran senyors i dames d'arreu els set regnes, des de darrera llar, al nord, a la costa de la sal, al sud. i tu seràs la seva reina, la de tots ells.