Results for gospodinu translation from Croatian to Czech

Croatian

Translate

gospodinu

Translate

Czech

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Czech

Info

Croatian

Žene svojim muževima kao gospodinu!

Czech

Ženy mužům svým poddány buďte jako pánu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

oni odgovore: "gospodinu treba."

Czech

a oni řekli: pán ho potřebuje.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.

Czech

pozdravte amplia mně v pánu milého.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.

Czech

o to stojíce, což by se dobře líbilo pánu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.

Czech

ale kdo se chlubí, v pánu se chlub.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

dragovoljno služe - kao gospodinu, a ne ljudima,

Czech

s dobrou myslí sloužíce, jakožto pánu, a ne lidem,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!

Czech

nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v pánu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.

Czech

mámť pak naději v pánu, že i sám brzo k vám přijdu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ipak, u gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!

Czech

avšak ani muž bez ženy, ani žena bez muže, v pánu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.

Czech

než jakž by se obrátilo ku pánu, odňato bude zástření.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

i sve se više poveæavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu gospodinu

Czech

a vždy více se rozmáhalo množství věřících pánu, mužů i také žen.)

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.

Czech

dítky poslouchejte rodičů svých v pánu; neboť jest to spravedlivé.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!

Czech

hlas volajícího na poušti: připravujte cestu páně, přímé čiňte stezky jeho.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!

Czech

ale bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze pána našeho jezukrista.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.

Czech

a byla ruka páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku pánu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu našem isusu kristu.

Czech

ospravedlněni tedy jsouce z víry, pokoj máme s bohem skrze pána našeho jezukrista,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

a rado bih da budete bezbrižni. neoženjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.

Czech

a já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli. nebo kdo ženy nemá, pečuje o to, což jest páně, kterak by se líbil pánu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;

Czech

slouže pánu se vší pokorou i s mnohými slzami a pokušeními, kteráž na mne přicházela z úkladů Židovských.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vršite i da æete vršiti ono što vam zapovijedamo.

Czech

doufámeť pak v pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -

Czech

byli jste zajisté někdy temnosti, ale již nyní jste světlo v pánu. jakožto synové světla choďte,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,951,580,717 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK