From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ene svojim muevima kao gospodinu!
Ženy mužům svým poddány buďte jako pánu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oni odgovore: "gospodinu treba."
a oni řekli: pán ho potřebuje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
pozdravte amplia mně v pánu milého.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i odluèite se za ono to je milo gospodinu.
o to stojíce, což by se dobře líbilo pánu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.
ale kdo se chlubí, v pánu se chlub.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dragovoljno slue - kao gospodinu, a ne ljudima,
s dobrou myslí sloužíce, jakožto pánu, a ne lidem,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da, sada ivimo kada ste vi postojani u gospodinu!
nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v pánu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
mámť pak naději v pánu, že i sám brzo k vám přijdu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak, u gospodinu - ni ena bez mua, ni mu bez ene!
avšak ani muž bez ženy, ani žena bez muže, v pánu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
než jakž by se obrátilo ku pánu, odňato bude zástření.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sve se vie poveæavalo mnotvo mueva i ena to vjerovahu gospodinu
a vždy více se rozmáhalo množství věřících pánu, mužů i také žen.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
djeco, sluajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
dítky poslouchejte rodičů svých v pánu; neboť jest to spravedlivé.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
hlas volajícího na poušti: připravujte cestu páně, přímé čiňte stezky jeho.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu naem isusu kristu!
ale bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze pána našeho jezukrista.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ruka gospodnja bijae s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
a byla ruka páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku pánu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu naem isusu kristu.
ospravedlněni tedy jsouce z víry, pokoj máme s bohem skrze pána našeho jezukrista,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rado bih da budete bezbrini. neoenjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
a já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli. nebo kdo ženy nemá, pečuje o to, což jest páně, kterak by se líbil pánu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sluio sam gospodinu sa svom poniznoæu u suzama i kunjama koje me zadesie zbog zasjeda idovskih;
slouže pánu se vší pokorou i s mnohými slzami a pokušeními, kteráž na mne přicházela z úkladů Židovských.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vrite i da æete vriti ono to vam zapovijedamo.
doufámeť pak v pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -
byli jste zajisté někdy temnosti, ale již nyní jste světlo v pánu. jakožto synové světla choďte,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: