Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi to je tvoje."
tedy řekl ezau: mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poloio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "jao, brate moj!"
položil pak tělo jeho v hrobě svém, a plakali ho: ach, bratře můj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ona mu reèe: "nemoj, brate moj! ne sramoti me jer se tako ne radi u izraelu. ne èini takve sramote!
kterážto řekla jemu: nikoli, bratře můj, nečiň mi násilí, nebo ne tak se má díti v izraeli. neprovoď nešlechetnosti této.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ona mu odvrati: "ne, brate moj! ako me sad otjera, bit æe to veæe zlo od onoga koje si mi uèinio!" ali je on ne htjede sluati,
kterážto odpověděla jemu: za příčinou převelmi zlé věci té, kterouž jsi při mně spáchal, druhé horší se dopouštíš, že mne vyháníš. on pak nechtěl jí slyšeti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zato ovako govori jahve o jojakimu, sinu joijinu, kralju judejskom: "za njim neæe naricati: 'jao, brate moj! jao, sestro moja!' za njim neæe naricati: 'jao, gospodaru! jao, velièanstvo!'
protož takto praví hospodin o joakimovi synu joziáše, krále judského: nebudouť ho kvíliti: ach, bratře můj, aneb ach, sestro. nebudou ho kvíliti: ach, pane, aneb ach, kdež důstojnost jeho?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.