Results for moru translation from Croatian to Czech

energija vjetra na moru
větrná energie na moři

uzmem li krila zorina pa se naselim moru na kraj
vzal-li bych křídla záře jitřní, abych bydlil při nejdalším moři:

i svi su se na mojsija krstili u oblaku i u moru,
a všickni v mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,

ili se samo opustite, sunčajte na žalu i rashlađujte u moru.
můžete také jen odpočívat – opalovat se na pláži a ochlazovat se v moři.

mnoge vrste ribe i drugih životinja žive u moru uz europske obale.
v pobřežních vodách evropy žije mnoho druhů ryb a jiných zvířat.

a vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema crvenome moru!'
vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři rudému.

a oni, vidjevši kako hodi po moru, pomisliše da je utvara pa kriknuše.
oni pak uzřevše jej, an chodí po moři, domnívali se, že by obluda byla, i zkřikli.

isus ponovno iziðe k moru. sve je ono mnoštvo grnulo k njemu i on ih pouèavaše.
i vyšel opět k moři, a všecken zástup přicházel k němu, i učil je.

ali jahve podiže na moru silan vjetar i nastade nevrijeme veliko na moru te mišljahu da æe se laða razbiti.
ale hospodin vzbudil vítr veliký na moři. i stala se bouře veliká na moři, až se domnívali, že se lodí ztroskoce.

braæa tada brže-bolje uputiše pavla k moru. sila pak i timotej ostadoše ondje.
ale hned bratří vypustili pavla, aby šel jako k moři; sílas pak a timoteus zůstali tu.

"ne udite ni zemlji ni moru ni drveæu dok ne opeèatimo sluge boga našega na èelima!"
Řka: neškoďte zemi, ani moři, ani stromům, dokudž neznamenáme služebníků boha našeho na čelích jejich.

kako bi se osiguralo da u moru ostane dovoljno ribe, europske su zemlje dogovorile pravila o izlovu ribe i mrežama koje puštaju male ribe da pobjegnu.
aby se zaručilo, že v moři zůstane dost ryb, dohodly se evropské země na pravidlech určujících množství ulovených ryb a napoužívání sítí, do kterých se nechytí mladé ryby.

i on im dopusti. tada iziðoše neèisti duhovi i uðoše u svinje. i krdo od oko dvije tisuæe jurnu niz obronak u more i podavi se u moru.
i povolil jim hned ježíš. a vyšedše duchové nečistí, vešli do vepřů. i běželo to stádo s vrchu dolů do moře, (a bylo jich ke dvěma tisícům,) i ztonuli v moři.

a hiram mu je poslao po slugama laðe i mornare viène moru te su otišli sa salomonovim slugama u ofir; uzeše odande èetiri stotine i pedeset talenata zlata i donesoše ih kralju salomonu.
i poslal jemu chíram po služebnících svých lodí, a služebníky umělé na moři, kteříž plavivše se s služebníky Šalomounovými do ofir, nabrali odtud čtyři sta a padesáte centnéřů zlata, a přinesli je králi Šalomounovi.

u europi se taj problem naročito očituje u baltičkom moru, gdje se ekološko stanje trenutno smatra uglavnom slabim ili lošim (43).
v evropě je tento problém patrný zejména v baltském moři, kde je současný environmentální stav považován za převážně nedostačující nebo špatný (43).