Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opustjela zemlja, nekoæ pustinja naoèigled svakom prolazniku, bit æe opet obraðena.
a tak země pustá bude dělána, kteráž prvé byla pouští před očima každého tudy jdoucího.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na svim raskræima podie uzviice i na njima blati svoju ljepotu, nudi se svakom prolazniku mnoeæ' svoje bludnièenje.
při všelikém rozcestí udělalas výsost svou, a zohavilas krásu svou, roztahujíc nohy své každému tudy jdoucímu, a příliš jsi smilnila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali te ljepota tvoja zanijela, zbog glasa se svojega bludu podade: blud si svoj nudila obilno svakom prolazniku, njegova si bila.
ale úfalas v krásu svou, a smilnilas přičinou pověstí své; nebo jsi páchala smilství s každým mimo tebe jdoucím. každý snadně užil krásy tvé.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: