Ask Google

Results for hraniti translation from Croatian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Danish

Info

Croatian

U dan onaj svatko æe hraniti po kravu i dvije ovce

Danish

På hin Dag kan en Mand holde sig en ung Ko og et Par Får;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Dokle æeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

Danish

Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ni gumno ni kaca neæe ih hraniti, i mlado æe ih vino prevariti.

Danish

Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slår fejl for dem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

A on im reèe: "Hraniti mi se valja jelom koje vi ne poznajete."

Danish

Men han sagde til dem, jeg har Mad at spise, som I ikke kende."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Vrhnjem i medom on æe se hraniti dok ne nauèi odbacivat' zlo i birati dobro.

Danish

Surmælk og Vildhonning skal være hans Føde, ved den Tid han ved at vrage det onde og vælge det gode;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Starom æete se zalihom hraniti; štoviše, trebat æe vam zalihe ispražnjavati da mognete sasipati novo žito.

Danish

I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld må tømme Laderne for det gamle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ako biste rekli: 'Èime æemo se hraniti te sedme godine kad ne budemo ni sijali ni brali plodova?'

Danish

Men når I siger: "Hvad skal vi da spise i det syvende År, når vi hverken sår eller indsamler vor Afgrøde?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ali ako sveæenikova kæi obudovi ili bude otpuštena, a nema djece pa se vrati u oèevu kuæu, može se hraniti oèevom hranom kao u svojoj mladosti. Nikakav svjetovnjak ne smije što od toga jesti.

Danish

men når en Præstedatter bliver Enke eller forstødes uden at have Børn og vender tilbage til sin Faders Hus og er der som i sine unge År, da må hun spise af sin Faders Mad. Men ingen Lægmand må spise deraf.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Vuk i jagnje zajedno æe pasti, lav æe jesti slamu k'o govedo; al' æe se zmija prahom hraniti. Nitko neæe èiniti zla ni štete na svoj Svetoj gori mojoj" - govori Jahve.

Danish

Ulv og Lam skal græsse sammen og Løven æde Strå som Oksen, men Slangen får Støv til Brød; der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland, siger HERREN.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Sjetve æete svoje uzalud sijati - neprijatelji vaši njima æe se hraniti. Ja æu se protiv vas okrenuti, a vaši æe vas neprijatelji ametice tuæi. Oni koji vas mrze gospodarit æe nad vama. Bježat æete i onda kad vas nitko ne bude progonio.

Danish

Jeg vender mit Åsyn imod eder, så I bliver slået på Flugt for eders Fjender; eders Avindsmænd skal underkue eder, og I skal flygte, selv om ingen forfølger eder.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

A èovjeku reèe: "Jer si poslušao glas svoje žene te jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio jesti rekavši: S njega da nisi jeo! - evo: Zemlja neka je zbog tebe prokleta: s trudom æeš se od nje hraniti svega vijeka svog!

Danish

Og til Adam sagde han: "Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke måtte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK