Results for priznavanje znanja translation from Croatian to Danish

priznavanje statusa izbjeglica
tildeling af flygtningestatus

akademsko priznavanje istovrijednosti diploma i trajanja studija
akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder

koristeći svoja stručna znanja stečena istraživanjem, analizom i
med udgangspunkt i den ekspertise, der er indsamlet via forskning, analyser og netværkssamarbejde,

međunarodna procjena poljoprivrednog znanja, znanosti i tehnologije za razvoj
international assessment of agricultural knowledge, science and technology for development

međusobno priznavanje diplome, svjedodžbe i ostalih dokaza o formalnoj kvalifikaciji
gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser

i s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je krist umro.
den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.

podsmjevaè traži mudrost i ne nalazi je, a razumni lako dolazi do znanja.
spotter søger visdom, men finder den ikke, til kundskab kommer forstandig let.

odgojitelj nerazumnih, uèitelj nejaèadi jer u zakonu imaš olièenje znanja i istine;
uforstandiges opdrager, umyndiges lærer, idet du i loven har udtrykket for erkendelsen og sandheden,

stoga je 21. prosinca 1988. godine usvojena direktiva kojom je uvedeno međusobno priznavanje svih diplo­ma visokih učilišta.
for de liberale erhvervs vedkommende er der vedtaget en række direktiver, der harmoniserer etableringsvilkårene inden for de lovregulerede erhverv.

kraljeve su postavljali bez mene, knezove birali bez znanja moga. od srebra svog i zlata naèiniše sebi kumire da budu uništeni.
de kårer sig drot uden mig, uden mit vidende fyrster. af deres sølv og guld lavede de sig gudebilleder til egen undergang.

iako je emcdda prije svega europski centar, on također surađuje s partnerima u ostalim regijama svijeta, razmjenjujući informacije i stručna znanja.
eonn har primært fokus på europæiske forhold, men arbejder også sammen med partnere i andre dele af verden, med hvilke man udveksler oplysninger og ekspertise.

dodatni programi promicat će ideje, ljude i kapacitete putem istraživanja na granicama znanja, podržati znanstvenike u istraživanju i razvoju karijera te međunarodnu suradnju.
en anden god grund til at begrænse forbruget af fossile brændstoffer er, at det kan bidrage til at afhjælpe den globale opvarmning.

centar ima zadatak dionicima i općoj javnosti priopćiti informacije o svojim aktivnostima.on pruža tehničku pomoć i obuku vlastima država članica i olakšava razmjenu stručnog znanja i najboljih praksi.
centrets kommissorium er at kommunikere oplysninger om sine aktiviteter til såvel interessenter som den brede befolkning.

"jao vama, zakonoznanci! uzeste kljuè znanja: sami ne uðoste, a sprijeèiste one koji htjedoše uæi."
ve eder, i lovkyndige! thi i have taget kundskabens nøgle; selv ere i ikke gåede ind, og dem, som vilde gå ind, have i forhindret."

sporazum gospodarske komisije ujedinjenih naroda za europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter

a žene rekoše: "kad kadimo kraljici nebeskoj i lijevamo joj ljevanice, zar joj bez znanja svojih muževa peèemo kolaèe u obliku lika njezina i lijevamo ljevanice?"
og når vi tænder offerild for himmelens dronning og udgyder drikofre for hende, mon det så er uden vore mænds vidende, at vi bager hende offerkager, som afbilder hende, og udgyder drikofre for hende?"

bio je to sin udovice iz plemena naftalijeva, ali mu otac bijaše iz tira, kovaè tuèa. bio je pun vještine, umijeæa i znanja da svašta izraðuje od tuèa. doðe on kralju salomonu i sav mu posao izradi.
han var søn af en enke fra naftalis stamme, men hans fader var en kobbersmed fra tyrus. han sad inde med visdom, forstand og indsigt i at udføre alskens kobberarbejde; og han kom til kong salomo og udførte alt det arbejde, han skulde have udført.

cepol se naročito bavi: borbom protiv prekograničnog kriminala kroz obuku specijalaca, razmjenom najboljih praksi i nalazima istraživanja, olakšavanjem razmjena i privremenog premještaja zaposlenika između policijskih snaga, pružanjem obuke za trenere, razvijanjem zajedničkog rasporeda radi usklađivanja programa obuke, pružanjem obuke za nadležna policijska tijela u državama kandidatkinjama te stvaranjem elektroničke mreže za razmjenu znanja i najboljih praksi.
cepol fokuserer navnlig på: at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet gennem specialkurser, formidle bedste praksis og forskningsresultater, fremme udveksling og udstationering mellem politistyrker, afholde kurser for undervisere, udarbejde harmoniserede kursusprogrammer, afholde kurser for politimyndigheder i kandidatlande og oprette et elektronisk netværk for udveksling af viden og bedste praksis.cepol organiserer mellem 80-100 kurser, seminarer og konferencer årligt om vigtige emner, som er relevante for de retshåndhævende myndigheder i europa i dag.