Results for bošnjaković translation from Croatian to English

Šest mjeseci kasnije bošnjaković je postavljen i na poziciju člana nadzornog odbora plinacra .
six months later bosnjakovic was appointed to the plinacro supervisory board .

njega će naslijediti državni tajnik za pravosuđe dražen bošnjaković, koji je radio rame uz rame sa Šimonovićem na preustroju pravosuđa.
he will be replaced by state secretary for justice drazen bosnjakovic, who worked side-by-side to overhaul the judiciary.

ipak , iako formalno ne upravlja svojim dionicama , bošnjaković je i dalje njihov vlasnik , odnosno djelomični vlasnik poduzeća .
but , although he does not formally manage his shares , bosnjakovic remains their owner , i. e. a stakeholder in the company .

dokument su u petak potpisali ministri pravosuđa miraš radović i njegov hrvatski kolega dražen bošnjaković, koji je boravio u posjetu crnoj gori.
the document was inked on friday (october 1st) by justice minister miras radovic and visiting croatian counterpart drazen bosnjakovic.

"ponosan sam što ću odvesti prvi vlak za sarajevo nakon toliko godina", kazao je bošnjaković britanskom dnevniku independent.
"i'm proud to take the first train to sarajevo after so many years," the british daily independent quoted him as saying.

u toj istrazi bošnjaković je dosad figurirao tek kao jedan od svjedoka , no s obzirom na nove informacije , moglo bi se dogoditi da i on sam postane predmet istrage .
so far , bosnjakovic has only been one of the witnesses in the investigation , but given the new information it could turn out that he himself becomes a target of the investigation .

ipak , otkriće o poslovanju njegove tvrtke s plinacrom znatno mijenja tu činjenicu , pa bi dražen bošnjaković na kraju mogao biti smijenjen s pozicije ministra pravosuđa i prije nego što je službeno imenovan .
but the revelations concerning the operations of his company with plinacro change this significantly and drazen bosnjakovic might find himself dismissed from the post of justice minister before even being officially appointed to it .

to se dogodilo nakon što je smijenjena uprava tvrtke na čelu s ivanom mravkom , nedavno optuženim za milijunske gubitke u nelegalnom poslovanju , pa bi tu bošnjaković na kraju mogao biti izuzet od svjedočenja u sklopu kriminalističke istrage .
his rise to the top of the croatian energy sector was completed in october of last year when he was appointed to the supervisory board of electric power authority hep . this happened after the sacking of the company 's management under ivan mravak , who was recently accused for millions in losses in illicit deals , and bosnjakovic may wind up being exempt from testifying in the frame of the criminal investigation .

naime , prema nacionalovim informacijama , dorh bi uskoro mogao pokrenuti istražni postupak u kojem bi se trebalo utvrditi je li bošnjaković iskoristio svoju poziciju u plinacru da bi pogodovao i osigurao poslove tvrtki u kojoj posjeduje vlasnički udjel .
based on information nacional has , the state attorney 's office could soon launch an investigation that would look into whether bosnjakovic used his position at plinacro to favour and secure contracts for a company in which he is a shareholder .

teško je zamisliti da bi takvu borbu u europi mogao prezentirati čovjek koji je suočen s optužbama za sukob interesa , pa je zato izvjesno kako bošnjaković , pokažu li se optužbe utemeljenima , neće imati dovoljno vjerodostojnosti da preuzme ministarsku poziciju .
it is hard to imagine this struggle being presented in europe by a man facing allegations of a conflict of interest , and it is certain that bosnjakovic , if the allegations are shown to be grounded , will lack the credibility to take on the ministerial appointment .

tada bi se na udaru istrage mogli naći marina matulović- dropulić i dražen bošnjaković , kojima je kao članovima nadzornog odbora morao biti poznat sporni pravilnik o poslovnoj tajni koji je donio radošević , kao i intenzivna poslovna suradnja plinacra i fimimedije .
that could see marina matulovic-dropulic and drazen bosnjakovic under investigation that , as members of the supervisory board , had to have known of the contentious regulation of trade secrets adopted by radosevic , and of the intensive collaboration between plinacro and fimi-media .

da je to učinio , bošnjaković bi izbjegao sukob interesa , a takav potez bio bi i logičan , jer je teško shvatiti po kojoj je uopće osnovi on , kao državni tajnik za pravosuđe , postavljen u nadzorni odbor eneregetske kompanije kao što je plinacro .
had he done so , bosnjakovic would have avoided a conflict of interest , and the move would also have been a logical one , because it is hard to fathom based on what grounds he was ever , as state secretary for justice , appointed to the supervisory board of an energy company like plinacro .