Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sporazum su u skoplju potpisali ministar financija nikola popovski i šef misije svjetske banke bruce courtney.
the agreement was sealed in skopje by finance minister nikola popovski and world bank mission chief bruce courtney.
mark rotenberg i bruce schneier su kritizirali pretjerano „ napuhavanje “ prijetnji ratom računalnih kriminalaca .
two security experts , mark rotenberg and bruce schneier , criticized the overuse of the cyberwar threat .
ovo je bruce lawmen , jedan od istraživača u skupini , koji se velikodušno složio da ga snimimo dok trči na svjetlosnoj pozornici .
this is bruce lawmen , one of our researchers in the group , who graciously agreed to get captured running in the light stage .
europski povjerenik za regionalnu politiku johannes hahn danas je predstavio prijedlog reforme fonda solidarnosti eu-a.
european commissioner for regional policy, johannes hahn has today presented a proposal to reform the eu solidarity fund.
svibnja povjerenik johannes hahn istaknuo je potrebu za stvaranjem 5 milijuna novih radnih mjesta godišnje kako bi se zaposlila rastuća radna snaga i osigurala socijalna uključenost.
4.1 in his speech of 28 may, commissioner johannes hahn stressed the need to create 5 million new jobs every year to employ a growing work force and to ensure social inclusion.
dunavska strategija: povjerenik hahn posjetit će podunavsku regiju od 27. lipnja do 1. srpnja i provjeriti napredak ostvaren strategijom
danube strategy: commissioner hahn visits danube region from 27 june to 1 july to take stock of progress
povjerenik hahn i glavna uprava europske komisije za regionalnu i urbanu politiku pridonijet će konferenciji informiranjem o pristupu eu-a koji bi se mogao ponuditi kao model drugima u cijelom svijetu.
commissioner hahn and the european commission’s directorate-general for regional and urban policy will provide that input on how the eu can develop a new approach which can be offered to others around the world as a model.
bruce jackson (lijevo), predsjednik američkog projekta za tranzicijsku demokraciju, govori prilikom sastanka međunarodne komisije za balkan. [međunarodna komisija za balkan]
bruce jackson (left), president of the us-based project on transitional democracies, speaks during a meeting of the international commission on the balkans. [international commission on the balkans]