Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sluga joj potrèa u susret i reèe: "daj mi malo vode iz svog vrèa!"
and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a : pričaj mi malo kako su oni povezani s tvojim mislima i osjećajima o tome tko si .
a : so tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je ovo moj prvi put na ted-u , odlučila sam sa sobom ponijeti starog prijatelja da mi malo pomogne probiti led .
because this is my first time at ted , i 've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on joj reèe: "daj mi malo vode jer sam edan." ona otvori mijeh s mlijekom, napoji ga i opet ga pokri.
and he said unto her, give me, i pray thee, a little water to drink; for i am thirsty. and she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i kažete , " kako čudno da su se tako mnogo brinuli pomažući mi malo kroz klimatske promjene , a tako se malo brinuli oko pomaganja mojem djedu i mojem pradjedu , kojima su puno više mogli pomoći , i koji su trebali pomoć puno više ? " mislim da nam to stvarno govori zbog čega trebamo odrediti ispravno svoje prioritete .
even if it doesn 't accord to the typical way we see this problem .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.