Results for kontraindicirano translation from Croatian to English

kontraindicirano
contraindicated

kontraindicirano s cholibom
contraindicated with cholib

kontraindicirano (vidjeti dio 4.3)
contraindicated (see section 4.3)

kontraindicirano s cholibom 145 mg/40 mg
contraindicated with cholib 145 mg/40 mg

liječenje ribavirinom kontraindicirano je u trudnica.
ribavirin therapy is contraindicated in women who are pregnant.

dojenje je kontraindicirano tijekom liječenja vandetanibom.
breast-feeding is contraindicated while receiving vandetanib therapy.

započinjanje liječenja u trudnoći je kontraindicirano (vidjeti dio 4.3).
initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).

istodobno liječenje sistemskim ketokonazolom je kontraindicirano (vidjeti dio 4.3).
concomitant treatment with systemic ketoconazole is contraindicated (see section 4.3).

korištenje incurina je kontraindicirano tijekom graviditeta, dojenja i kod životinja mlađih od 1 godine
the use of incurin is contraindicated during pregnancy, lactation and in animals younger than 1 year.

dojenje je kontraindicirano tijekom liječenja azacitidinom zbog mogućih ozbiljnih nuspojava kod djeteta koje se doji.
due to the potential serious adverse reactions in the nursing child, breast-feeding is contraindicated during azacitidine therapy.

stoga, dojenje je kontraindicirano tijekom liječenja pitolizantom (vidjeti dio 4.3).
therefore, breastfeeding is contraindicated during treatment with pitolisant (see section 4.3).

stoga je kontraindicirano dojenje tijekom primjene karglumatne kiseline (vidjeti dio 4.3).
therefore, breast-feeding during the use of carglumic acid is contraindicated (see section 4.3).

dojenje je kontraindicirano tijekom liječenja te 3 mjeseca nakon toga (vidjeti dio 4.3).
breast-feeding is contraindicated during treatment and 3 months thereafter (see section 4.3).

kontraindicirano je dojenje tijekom primjene karglumatne kiseline (vidjeti dio 4.6 i 5.3).
breast-feeding during the use of carglumic acid is contraindicated (see sections 4.6 and 5.3).

budući da postoji mogućnost ozbiljnih nuspojava u dojenčadi, dojenje je kontraindicirano tijekom liječenja kladribinom i 6 mjeseci nakon posljednje doze kladribina.
because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, lactation is contraindicated during treatment with cladribine and for 6 months after the last cladribine dose.

u bolesnika koji su imali rani proljev, potrebno je uzeti u obzir terapijsko ili profilaktičko liječenje atropinom, osim u slučaju kad je kontraindicirano.
in patients experiencing early diarrhea, therapeutic and prophylactic atropine should be considered unless contraindicated.

ponovno uvođenje abc-a može rezultirati puno bržom i težom reakcijom, što može biti fatalno, stoga je ponovno uvođenje kontraindicirano.
rechallenge can result in a more rapid and severe reaction, which can be fatal, therefore rechallenge is contraindicated.

ponovno uvođenje abakavira može dovesti do bržeg nastupa još teže reakcije, koja može imati smrtni ishod; stoga je ponovno uvođenje abakavira kontraindicirano.
rechallenge can result in a more rapid and severe reaction, which can be fatal, therefore rechallenge is contraindicated.

profilaksa i liječenje krvarenja ili krvarenja kod kirurških zahvata u bolesnika s von willebrandovom bolešću kad je liječenje samim dezmopresinom (ddavp) nedjelotvorno ili kontraindicirano.
prophylaxis and treatment of haemorrhage or surgical bleeding in patients with vwd, when desmopressin (ddavp) treatment alone is ineffective or contraindicated.

ako nije kontraindicirano svi bolesnici odmah nakon postavljene dijagnoze akutnog stemiinfarkta moraju primiti ask (lijek se primjenjuje u dozi od 75 mg do 325 mg jedanput na dan).
all patients should receive asa immediately after the diagnosis of acute stemi as long as there will be no contraindications (the medicinal product is administered at a dose of 75 mg to 325 mg once daily).