Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozivaju se odgovarajući kandidati da dostave prijavu u skladu s uvjetima natječaja.
suitable candidates are invited to submit their applications in line with the terms and conditions of the vacancy notice.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
konzorciji, organizacije i skupine za koordinaciju mogu podnijeti jedinstvenu prijavu u ime niza organizacija.
consortia, coordinating organisations and groups can submit a single application on behalf of a number of organisations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mans je podnijela kaznenu prijavu u tzv. skandalu "zavala" prije četiri godine.
mans filed criminal charges in the so-called "zavala" scandal four years ago.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nema nikakvog ograničenja za prijavu u galileo affiliate program ukoliko ste već učlanjeni u neku drugu affiliate mrežu ili program .
we do n't make any exclusive conditions about cooperation , so you are free to join any other affiliate program at the same time .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, multinacionalna trgovačka društva podnosit će samo jednu poreznu prijavu u eu-u te će se time smanjiti opterećenje poreznih uprava.
however, multinational companies will only file one tax declaration in the eu, easing the burden for tax administrations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo određuje ime skripte za prijavu (u dijeljenju `netlogon`) koja će se izvršiti kad se korisnik prijavi u windowse.
this specifies a name of a login script (in the ` netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a windows machine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koristite ovu tipku da biste spremili izgeneriranu prijavu u datoteku. tako možete prijaviti grešku kasnije. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
use this button to save the generated crash report information to a file. you can use this option to report the bug later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.