Results for kretao translation from Croatian to English

rano ujutro kretao je brod za naxos .
we 've had an early morning boat to naxos .

otkrili smo da se kretao na vrlo čudne načine .
we found it was moving in really weird ways .

da bi se kretao i balansirao , rezero mora okretati loptu .
now to move and to balance , rezero needs to turn the ball .

"mladić se slobodno kretao po beogradu do 2001. godine".
"mladic moved freely around belgrade throughout 2001."

srednji terminalni poluvijek kretao se u rasponu od 3,9 do 6,0 sati.
the mean terminal half-life ranged from 3.9 to 6.0 hours.

kako je naš brod kretao navečer , imali smo cijelo popodne za razgledavanje grada .
as our ship sailed out in the evening we 've had the whole afternoon for sightseeing of athens .

medijan konačnog poluvijeka pri ovim se dozama kretao u rasponu od 8 do 9,5 dana.
the median terminal half-life at these doses ranged from 8 to 9.5 days.

medijan trajanja liječenja u objavljenoj literaturi kretao se između 4 tjedna i više od 20 mjeseci.
the median duration of therapy in the published literature ranged between 4 weeks and more than 20 months.

prividni poluvijek kretao se u rasponu 24 – 231 sat, uz prosjek od 73,9 sati.
the apparent half-life ranged from 24-231 hours, with a mean of 73.9 hours.

interval između zadnje doze održavanja i prve doze ponovljenog uvodnog režima liječenja kretao se od 35 do 231 dana.
the interval between the last maintenance dose and the first re- induction dose ranged from 35-231 days.

"kad sam kretao za srbiju, prijatelji su me pitali jesam li poludio i što ću tamo raditi.
"when departing for serbia, my friends asked whether i was out of my mind and what i would do there.

medijan trajanja neutropenijskih epizoda obično se kretao od 2 do 3 tjedna, odnosno trombocitopenijskih epizoda od 3 do 4 tjedna.
the median duration of the neutropenic and thrombocytopenic episodes usually ranged from 2 to 3 weeks, and from 3 to 4 weeks, respectively.

kvocijent inteligencije u većine se bolesnika kretao u rasponu od prosječne inteligencije do ispodprosječnih/graničnih vrijednosti mentalne retardacije.
the majority of the patients who were tested had an iq in the average to low average/borderline mentally retarded range.

pri dozi od 10 mg/kg, prosječan terminalni poluvijek bio je 13,1 dan, a kretao se od 8 do 25 dana.
at 10 mg/kg, the mean terminal half-life was 13.1 days, ranging from 8 to 25 days.

medijan prividnog poluvijeka paliperidona nakon primjene lijeka xeplion u rasponu doza od 25-150 mg kretao se od 25-49 dana.
the median apparent half-life of paliperidone following xeplion administration over the dose range of 25-150 mg ranged from 25-49 days.

( smijeh ) komad stijene promjera 9 kilometara koji se kretao brzinom otprilike 50 puta bržom od metka , zabio se u zemlju .
( laughter ) a chunk of rock six miles across , moving something like 50 times the speed of a rifle bullet , slammed into the earth .

budući da se broj zaposlenih u feralu uvijek kretao oko 40 , godišnje je na taj način proračun bivao oštećen za najmanje pola milijuna kuna , odnosno u šest godina za najmanje 3 milijuna kuna .
considering that the average number of employees was usually around 40 , this meant at least half a million kuna in taxes was saved , or at least 3 million kuna in those 6 years .

medijan poluvijeka bio je usporediv u ispitanika s blagim, umjerenim i teškim oštećenjem funkcije jetre, kao i u onih s normalnom funkcijom jetre, i kretao se u rasponu od 26 sati do 31 sat.
the median half-life was comparable in subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment as well as those with normal hepatic function and ranged from 26 hours to 31 hours.

eu se kretao dosad nezabilježenom brzinom i ubrzanim je postupkom odobravao postupke za rješavanje potreba krize u ukrajini kombiniranjem velike potpore eni-ja, makrofinancijske pomoći i tehničke potpore skupine za potporu ukrajini.
the eu moved with unprecedented speed and fast tracked approval processes to meet crisis needs in ukraine, combining major eni support, macro-financial assistance and technical support from the ukraine support group.

gradina je bila djelom komunikacijske transverzale drevnog čovjeka koji se u potrazi za divljači , kao lovac , kretao od zaleđa današnjeg zadra , preko paga , dalje prema sjevernom dijelu kvarnera i gorskom kotaru .
gradina was a part of the communicational transversal of the ancient man who travelled from the hinterland of zadar , over pag further to the northern part of kvarner and gorski kotar hunting for food .