Results for kvara translation from Croatian to English

kod kvara
fault code

opis kvara@ info: tooltip
bug description

kriteriji za otkrivanje kvara
fault detection criteria

id kvara@ title: column
bug id

je došlo do kvara hladnjaka,
if there has been a refrigerator failure,

(ej) ð vjerojatnost kvara ï
(dz) ð failure probability ï

vlasti kažu kako je do nesreće došlo zbog tehničkog kvara.
the authorities say the accident was due to a technical failure.

promjene na medicinskom proizvodu zbog kvara uređaja blokada uređaja
medical device change due to device malfunction device blockage

sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je operativan u slučaju kvara
fail-operational flight control system

d) smanjenje štete pretrpljene zbog kvara kupljenog digitalnog sadržaja
d) reducing the detriment suffered by consumers with respect to defective digital content;

Što učiniti u slučaju kvara pumpe ili ako je pumpa nepravilno korištena
what to do if the pump system fails or when the pump is used incorrectly

tada treba isplanirati i primijeniti prikladnu strategiju za određivanje mjesta kvara .
to understand the overall circuit and find a fault , it is necessary to break it down into smaller , more easily understood units and then apply fault finding strategy .

korisnici održavanja mogu kvar prijaviti i putem naše web stranice za prijavu kvara .
our maintenance clients can report failures via the web page dedicated to problems reporting .

opis kvara% 1 @ label: textbox bug report label and value
description of the bug %1

ne možete prijaviti ovaj kvar jer aplikacija nije dala adresu za prijavu kvara. @ label
you cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address.

ako znate, ili mislite da je bio slučajno zamrznut, ili ako je došlo do kvara hladnjaka.
if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or if there has been a refrigerator failure.

stranica za prijavu kvara u kde- ovom sustavu za praćenje kvarova @ info: status
bug report page at the kde bug tracking system

moguće ga je iskoristiti za uništavanje plinovoda , uzrokovanje kvara na nuklearnoj elektrani ili izazivanje eksplozije tvorničkih kotlova .
it could be used for destroying gas pipelines , causing a nuclear plant to malfunction , or causing factory boilers to explode .

u operativnim uvjetima ili u slučaju kvara, oprema aerodroma ne smije prouzročiti nepredviđeni rizik za sigurnost u zračnom prometu.
under operating conditions or in case of failure, aerodrome equipment shall not cause an unacceptable risk to aviation safety.

otvori stranicu za prijavu kvara nakon klika na gumb 'završi' @ option: check
open the bug report page when clicking the finish button