Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nitko ne moze jamčiti kako nema rizika.
"no one can guarantee zero risk.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prema turskom ustavu predsjednik samo jednom moze uloziti veto.
according to the turkish constitution, the president has the right to veto only once.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"to je na zalost jedan primjer kako se moze surađivati.
"it is one example, unfortunately, of how to co-operate.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na temelju ustava zemlje predsjednik samo jednom moze staviti veto na zakon.
under the country's constitution, the president could only veto the legislation once.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzivajte u najboljem sto vam losinj moze ponuditi : tradicija i inovacija .
enjoy your stay in finest what losinj has to offer : tradition and inovation .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
naime od makarske rivijere do samog vrha sv jure vodi asfaltirana cesta pa se moze stići automobilom .
there is a sealed road that leads from the makarska riviera to the very top of sv . jure .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"s takvim temeljima mnogo toga se moze izgraditi" istaknuo je forbes.
"with this basis, a lot of things can be built," he said.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"građani zele sigurnu budućnost i stabilnu drzavu koja moze naći svoje mjesto u globalnim integracijama.
"citizens want a safe future and a reliable state able to find its place in global integration.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodala je kako vlada ne moze funkcionirati s dva zamjenika ministra, te apelirala na poboljsanje situacije kako bi se osigurao normalan rad vlade.
she added that the cabinet cannot function with two deputy ministers and urged that the situation be rectified to ensure the normal work of government.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u jednom danu na kvarneru moze se biciklom prijeći primorje , otoke i gorje , a više je od 1300 km obilježenih biciklističkih staza .
in a single day , in kvarner , you can cross shores , islands and mountains by bike , and there are more than 1300 km of marked cycling paths there .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"eliminiranje nadzora od strane ministarstva moze ozbiljno utjecati na stanje tih lokaliteta", kaze cilingiroglu.
"eliminating ministerial supervision could have severe effects on the sites," cilingiroglu said.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balkanska kultura korupcije se moze promijeniti 26/01/2004 korupcija nije samo problem balkana, niti samo problem jugoistočne europe.
balkan culture of corruption can change 26/01/2004 corruption is not just a balkan problem, nor even an east european one.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koristenjem gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. zelite li zaista staviti "%s"gumb u gumb1?
using button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. do you really want to set "%s" button to button1 ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting