Results for nedvojbeno translation from Croatian to English

bio sam talentiran , to je nedvojbeno .
i was talented , without a doubt .

web- preglednik nedvojbeno je najvažniji dio softvera na računalu .
the web browser is arguably the most important piece of software on your computer .

"riječ je o organizacijama koje imaju nedvojbeno huliganska obilježja.
"these are organisations that have certain hooligan insignia.

hidroksikarbamid se u mnogim sustavima za ispitivanje nedvojbeno pokazao genotoksičnim.
hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.

fondaparinuks se ne smije propisivati trudnicama osim kada je to nedvojbeno neophodno.
fondaparinux should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.

kao prvo, nedvojbeno uključuje priznanje drugog dijela kosova kao neovisne države.
firstly, it undoubtedly defines the recognition of the other part of kosovo as an independent state.

ti nedavni događaji nedvojbeno su u suprotnosti s duhom i slovom međunarodnih obveza rusije.
these recent moves are in indisputable contradiction with the letter and the spirit of russia's international obligations.

3.4 nedvojbeno, proces pojednostavnjenja ne smije ugroziti radna mjesta u tom sektoru.
3.4 clearly, any simplification process must not threaten employment across the industry.

dodao je kako će, ako razgovori propadnu, "jasno i nedvojbeno okriviti sds".
should the talks fail, he said, he will "clearly and unequivocally blame the sds".

isprave i dokumentacija o identificiranim osobama nedvojbeno potvrđuju da su to bile osobe koje su odvedene iz vukovarske bolnice .
the documents on the identified persons undoubtedly confirmed that these were the people who were taken from the vukovar hospital .

4.2.1.1.1 povećanje financijske pismenosti i dostupnosti financijskog savjetovanja nedvojbeno su ključni.
4.2.1.1.1 increasing financial literacy and the accessibility of financial advice are undoubtedly essential.

ambirix se tijekom trudnoće smije primijeniti samo onda kada je to nedvojbeno potrebno i kada moguće koristi liječenja nadmašuju moguće rizike za plod.
ambirix can be used during pregnancy only when clearly needed, and the possible advantages outweigh the potential risks for the foetus.

komisija predlaže dopunu dublinske uredbe kako bi se uspostavio krizni mehanizam premještanja podnositelja zahtjeva za azil kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita.
the commission proposes to complement the dublin regulation in order to set up a crisis mechanism for the relocation of applicants in clear need of international protection.

ako se zbog pozitivne igm reakcije sumnja na infekciju, potrebno je provesti dodatne pretrage kako bi se nedvojbeno utvrdilo je li životinja zaražena ili cijepljena.
if infection is suspected as a result of a positive igm response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.

"nedvojbeno, postoji rastuće razumijevanje dviju strana", izjavio je bivši australski ministar vanjskih poslova novinarima.
"inevitably, there's a growing understanding between the two sides," the former australian foreign minister told reporters.

"parlament poziva eu da jasno i nedvojbeno potvrdi cjelovitost teritorija srbije kao uvjet za nastavak razgovora o priključenju srbije eu ".
"parliament calls on the eu to clearly and unequivocally affirm the entirety of serbia's territory as a condition for the resumption of talks on serbia's association with the eu."

2.1 putnicima je liberalizacija zračnog prijevoza početkom 1990-ih nedvojbeno donijela koristi u vidu veće dostupnosti, jeftinijih zrakoplovnih karata i raznovrsnije ponude.
2.1 the liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, cheaper air fares and a diversified offer.

iako je ferrara, festival u italiji, nedvojbeno najprestižniji, buskerfest postao je tradicija skoplja, i rastao je tijekom godina da bi postao najveći festival takve vrste u regiji.
although ferrara, the italian festival, is arguably the most prestigious, buskerfest has become a skopje tradition, and has grown over the years to become the largest festival of this sort in the region.

10.1 te mjere za razvoj marokanske agrarne ekonomije nedvojbeno će doprinijeti ispunjenju ciljeva prvog stupa pmv-a: porast izvoza voća i povrća prvenstveno iz navodnjavanja.
10.1 these measures to develop the agrarian economy will undoubtedly contribute to the objectives of pillar i of the pmv: an increase in the export of predominantly irrigation-fed fruit and vegetables.

međutim, eu – a osobito europodručje – nedvojbeno se teže nose s preprekama od sad-a i azije („azijska tvornica“).
but undeniably, the eu, and notably the eurozone, has great trouble in overcoming obstacles in comparison to the us and the asian continent ("the asian factory").