Results for neuspješno povezivanje na posluž... translation from Croatian to English

port za povezivanje na cddb poslužitelj.
port to connect to on cddb server.

neuspješno povezivanje na pop poslužitelj %s u sigurnom načinu %s
failed to connect to pop server %s in secure mode%s

veza na poslužitelj
connection to server

spojen na poslužitelj
connected to server

Šaljem poruke na poslužitelj
downloading message data

nemogu poslati na poslužitelj.
could not send to server.

neuspjelo povezivanje na imap poslužitelj %s u sigurnom načinu rada:
failed to connect to imap server %s in secure mode:

ne mogu se spojiti na poslužitelj
cannot connect to %s

povezivanje na poslužitelj radi dobivanja podataka o najnovijoj verziji nije uspjelo.
could not connect to the server to get the latest version information.

nema poruka za slanje na poslužitelj
no messages to upload to server

greška prilikom spajanja na poslužitelj.
error connecting to server.

neuspjelo povezivanje na pop poslužitelj %s. greška pri slanju lozinke: :
unable to connect to pop server %s. error sending password:

neuspjelo slanje na poslužitelj za ključeve
upload to keyserver failed

nije moguća prijava na poslužitelj: %s
cannot authenticate without a username

prečac na kexi projekt na poslužitelj baze podataka
shortcut to kexi project on database server

spajanje na poslužitelj korištenjem kerberos 4 autentifikacije.
this option will connect to the nntp server anonymously, without authentication.

greška pri spajanju na poslužitelj odgovoran za% 1
error while connecting to server responsible for %1

slanje na poslužitelj za ključeve je završeno bez greški
upload to keyserver finished without errors

slanje na poslužitelj nije uspjelo, molim pokušajte ponovno.
failed to upload to server, please try again later.

ovom korisniku blokiran je pristup na poslužitelj usluge opera link
this user is banned by the opera link server