Results for obiljezavanja translation from Croatian to English

bartolomej je nazočio misi koju je pontifik odrzao u znak obiljezavanja blagdana svetog petra i pavla.
bartholomew attended a mass officiated by the pontiff on the occasion of the feast of saints peter and paul.

ceremoniji obiljezavanja desetogodisnjice nazočit će ministar obrane vlado bućkovski i načelnik glavnog stozera georgi bojadjiev.
defence minister vlado buckovski and army chief of general staff general georgi bojadjiev will be on hand for a ceremony.

predsjednik ion iliescu je, povodom obiljezavanja 85 godina jedinstva, u subotu organizirao domjenak kojemu su nazočili diplomati i lokalni političari.
president ion iliescu held a reception on saturday, inviting diplomats and local politicians to observe 85 years of unity.

parvanov, koji je govorio večer uoči obiljezavanja druge godisnjice od terorističkih napada na sad 11. rujna, također je iznio i razloge za optimizam.
parvanov, who spoke on the eve of the 2nd anniversary of the 11 september attacks, also gave reasons for optimism.

povodom godisnjeg praznika obiljezavanja ćiriličnog alfabeta i bugarske kulture, papa ivan pavao ii primio je 24. svibnja bugarsko izaslanstvo koje je predvodio predsjednik narodne skupstine ognyan gerdjikov.
pope john paul ii granted an audience on 24 may to a bulgarian delegation led by national assembly chairman ognyan gerdjikov on the occasion of the annual holiday commemorating the cyrillic alphabet and bulgarian culture.

mesić je taj apel uputio u petak (1. kolovoz) u govoru povodom obiljezavanja nacionalnog praznika dana pobjede i domovinske zahvalnosti koji se proslavlja u utorak.
his appeal came on friday (1 august), during a speech marking the national holiday, victory and homeland thanksgiving day, which will be observed tuesday.

ustroj posebne postrojbe proizlazi iz suradnje bugarske sa fbi, cia i drugim međunarodnim obavjestajnim agencijama. u međuvremenu, bugarska nacionalna banka priopćila je u petak kako će u znak obiljezavanja ulaska zemlje u nato u opticaj pustiti komemoracijski novčić.
the unit is the outcome of co-operation with the fbi, cia and other international intelligence services. in other news, the bulgarian national bank announced friday that it will issue a commemorative coin, celebrating the country's entry into nato.

uspostava jedinstvenog hjpc- a bio je uvjet za otpočinjanje pregovora o potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i priključenju sa bih. također u četvrtak, drzavna granična sluzba bih započela je proslavu obiljezavanja četvrte godisnjice postojanja posebnom ceremonijom u sarajevu.
the establishment of a single hjpc is a requirement for opening negotiations on signing a stabilisation and association agreement with bih. also thursday, the bih state border service (sbs) started celebrations marking its fourth anniversary with a special ceremony in sarajevo.

alistair se nikada ne moze vratiti kući, ali ako mozemo zaustaviti prolazak barem jedne obitelji kroz ono sto smo mi prosli, postići ćemo nesto ", izjavili su grimasonovi na ovogodisnjoj svečanosti obiljezavanja dana razoruzanja. po riječima tanzera gezera, izvrsnog direktora zaklade umut," moramo povećati svijest o problemu proliferacije vatrenog oruzja, ne samo kod turske vlade, nego i kod građana turske ". istanbulska podruznica komisije za razoruzanje pojedinaca, zaklada umut i institut otvorenog drustva, prosle su godine organizirali simpozij na kojemu se razgovaralo o tom problemu.
alistair can never come back, but if we can stop one family going through what we are going through then we will have achieved something, "the grimasons said at this year's disarmament day ceremony. according to tanzer gezer, executive director of the umut foundation," we must raise awareness of the problem of gun proliferation not only with the turkish government but also with the turkish people. "the individual disarmament commission of istanbul bar, umut foundation and the open society institute held an international symposium last year to discuss the problem.