Results for osviještenosti translation from Croatian to English

projektom se predviđa povećanje osviještenosti javnosti pomoću reklama i jumbo plakata.
it envisions boosting public awareness through commercials and billboards.

oxfam radi na podizanju stupnja osviještenosti o potrebi dodatnog rada na poticanju ovog sektora.
oxfam is working to raise awareness of the need to do more to boost the sector.

na uspješnu provedbu strategije utjecali su nedostaci u pogledu osviještenosti, uključenosti i primjene.
the successful implementation of the strategy has been affected by weaknesses in terms of awareness, involvement and enforcement.

veliaj: kampanja je prihvaćena kao nešto ozbiljnije od kampanje za podizanje stupnja osviještenosti.
veliaj: it has been described as something more serious than an awareness-raising campaign.as gjergj tola, director of the silent theatre troupe that joined the mjaft!

na institucionalnoj se razini kratkoročno rješenje sastoji od rada na podizanju razine osviještenosti u zajednicama i školama.
at the institutional level, a short-term solution consists of working with communities and schools to boost awareness.

6.3.1 jačanje postupaka informiranja i podizanja razine osviještenosti u vezi s europskom građanskom inicijativom.
6.3.1 stepping up procedures for informing people and raising awareness about the eci.

drugo, zbog veće sigurnosti i osviještenosti na temelju učinkovitijeg informiranja javnost će biti bolje obaviještena o nejednakostima mirovina.
second, greater safety and awareness through more effective information disclosures will make the public better informed about the pensions gap.

bj : morate znati , gledajući u oči lavovima i tigrovima upravo sada , radi se o kritičnoj osviještenosti .
bj : so you have to know , looking into the eyes of lions and leopards right now , it is all about critical awareness .

4.1 egso primjećuje da se razina osviještenosti u vezi raznih pokrenutih pitanja znatno razlikuje od naroda do naroda zemalja ove regije.
4.1 the eesc notes that the level of awareness on the various issues raised, varies considerably between the people of the countries of the region.

4.1.1 komisija bi zato trebala pomagati u podizanju osviještenosti i osigurati neposredno sudjelovanje privatnog sektora i organizacija šireg društva.
4.1.1 hence, there is a need for the commission to help raise of awareness and to secure the direct involvement of the private sector and wider society organisations.

1.11 delegacije eu-a u trećim zemljama trebale bi provesti istraživanja u svrhu mjerenja osviještenosti javnosti i razumijevanja ciljeva održivog razvoja.
1.11 the eu delegations in third countries should conduct surveys in order to measure public awareness and understanding of the sustainable development goals.

2.5 strategija za jadransku i jonsku regiju uživa visoku razinu političke predanosti i osviještenosti u uključenim državama te ne predstavlja samo izazov već i veliku priliku za sami eu.
2.5 the adriatic and ionian strategy enjoys strong political commitment and awareness in the countries involved and represents not only a challenge, but also a great opportunity for the eu itself.

2.5 jadransko-jonska strategija uživa visoku razinu političke predanosti i osviještenosti u uključenim državama te ne predstavlja samo izazov već i veliku priliku za samu eu.
2.5 the adriatic ionian strategy enjoys strong political commitment and awareness in the involved countries and represents not only a challenge, but also a great opportunity for the eu itself.

moguće koristi, na primjer u tehnologiji, industrijskoj suradnji, javnoj osviještenosti, zakonskom i regulatornom definiranju te smanjenju troškova, jaki su razlozi za daljnji razvoj.
the potential benefits – in technology, industrial collaboration, public awareness, statutory and regulatory definition, and in cost-reduction – make a very strong case for further development.

međutim, postoje goleme nacionalne razlike u pogledu uporabe dobara i stvaranja otpada po glavi stanovnika, na što uglavnom utječu promjenljivi društveni i gospodarski uvjeti, kao i različite razine osviještenosti u vezi zaštite okoliša.
however, there are considerable national differences in per person resource use and waste generation, driven mainly by varying social and economic conditions as well as different levels of environmental awareness.

maribor je na kraju isto uspio ostvariti visoku razinu osviještenosti, sudjelovanja i uključenosti građana te postupno izgradio njihovu potporu, kao i potporu medijskih partnera i drugih dionika, za prevladavanje negativnog publiciteta i raširenog skepticizma u početku.
maribor too eventually achieved high levels of awareness, participation and engagement and gradually built support from citizens, media partners and other stakeholders, to overcome early negative publicity and widespread scepticism.

1.4.4 podići razinu osviještenosti država članica u pogledu smanjenja minimalne dobi za podupiranje europskih građanskih inicijativa i sudjelovanje u njima, odvajajući tu dobnu granicu od prava glasovanja na izborima za europski parlament, kao što su predložili parlament i odbor regija.
1.4.4 that the member states be made aware of the need to lower the minimum age for supporting and taking part in an eci, uncoupling this limitation based on personal data from the right to vote in european parliamentary elections, as proposed by the parliament and the committee of the regions;

1.1 ideja nukanja javlja se kao dodatno sredstvo javne politike uz sredstva kojima se europska javna tijela već služe (informiranje i podizanje razine osviještenosti, financijski poticaj, zakonodavstvo i pružanje primjera).
1.1 "nudges" are emerging as a public policy tool to complement those already used by european public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).