Results for pokloniti translation from Croatian to English

zašto bi bilo važno prevođenju u školi pokloniti veću pozornost?
why would it be useful to put more emphasis on translation in the classroom?

do kraja ove godine ćemo pokloniti preko milijun dolara za skrb siromašnih .
by the end of this year , we would have contributed over one million dollars in indigent care .

ako mi netko želi pokloniti nešto nakon konferencije , možete mi kupiti chagalla .
if people want to get me something at the end of the conference , you could buy me a chagall .

već je sama spoznaja da sigurnosti treba pokloniti više pažnje veliki korak do ostvarenja cilja .
being aware that safety deserves more attention is already a major step forward towards the achievement of one 's goal .

posebna će se pozornost pokloniti praksama i politikama koje doprinose neometanom prijemu, premještanju ili integraciji izbjeglica.
special attention will be given to those practices and policies that contribute to a seamless process of reception, relocation or integration of refugees.

kako se situacija razlikuje od zemlje do zemlje, potrebno je pokloniti veći značaj individualnoj procjeni administracije i apsorpcijskog kapaciteta.
as the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight.

vraæao se iz jeruzalema, kamo je bio pošao pokloniti se; sjeðaše na svojim kolima i èitaše proroka izaiju.
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.

ako želite nekome pokloniti vrijednu i trajnu uspomenu izrađenu u tradiciji ovog a kraja , nećete pogriješiti ako je pronađete upravo na ovom mjestu .
if you wish to find a valuable and lasting present for a dear person , made in the finest tradition of this area , you will be making a perfect choice finding it here .

no ako toga i ne uèini, znaj, o kralju: mi neæemo služiti tvojemu bogu niti æemo se pokloniti kipu što si ga podigao."
but if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

raspitujuæi se: "gdje je taj novoroðeni kralj židovski? vidjesmo gdje izlazi zvijezda njegova pa mu se doðosmo pokloniti."
saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

liječnik treba osobitu pozornost pokloniti simptomima koji ukazuju na pml, a koje bolesnik ne mora zamijetiti (npr. kognitivne, neurološke ili psihijatrijske simptome).
the physician should be particularly alert to symptoms suggestive of pml that the patient may not notice (e.g. cognitive, neurological or psychiatric symptoms).

knez neka ulazi kroz njihov trijem i neka stane kod dovratnika; sveæenici æe tada prinijeti njegovu paljenicu i prièesnicu, a on æe se pokloniti na pragu vrata i izaæi. neka se vrata ne zatvaraju do veèeri.
and the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

kada započnu analizu tržišta i kada oblikuju pojedinosti ove mjere Ö te korektivne mjere Õ, državna regulatorna tijela trebaju posebnu pozornost pokloniti proizvodima kojima će upravljati funkcionalno razdvojeni poslovni subjekti, uzimajući u obzir opseg pokretanja mreže i stupanj tehnološkog napretka, koji mogu imati negativan utjecaj na zamjenjivost usluga fiksnih i bežičnih veza.
when undertaking the market analysis and designing the details of this remedy, national regulatory authorities should pay particular attention to the products to be managed by the separate business entities, taking into account the extent of network roll-out and the degree of technological progress, which may affect the substitutability of fixed and wireless services.