Results for progresivnom translation from Croatian to English

pojašnjava se uloga agencije u progresivnom smanjenju nacionalnih propisa.
clarifies the agency’s role in progressive reduction of national rules;

hepatički događaji povezani s povišenim aminotransferazama i progresivnom bolešću jetre
hepatic events related to elevated aminotransferases and progressive liver disease

bolesnika sa sekundarno progresivnom multiplom sklerozom s aktivnom bolešću što se dokazuje relapsima.
patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.

privukao je pažnju međunarodne zajednice u bih, koja ga je smatrala progresivnom alternativom nacionalističkim tvrdolinijašima.
he won the attention of the international community in bih, which came to see him as a progressive alternative to the nationalistic hardliners.

rebif još nije istražen u bolesnika s primarnom progresivnom multiplom sklerozom te ga ne treba koristiti u tih bolesnika.
rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis and should not be used in these patients.

liječenje imunosupresivnim lijekovima, kakav je orencia, može biti povezano s progresivnom multifokalnom leukoencefalopatijom (pml).
treatment with immunosuppressive therapy, such as orencia, may be associated with progressive multifocal leukoencephalopathy (pml).

4.2 usprkos progresivnom rastu nezaposlenosti, moraju se priznati napori i sredstva koje većina mediteranskih zemalja ulaže u osposobljavanje i obrazovanje.
4.2 despite the steady rise in unemployment, one must acknowledge the efforts and investment made by most mediterranean countries in education and training.

djelotvornost lijeka nije dokazana kod bolesnika sa sekundarnom progresivnom multiplom sklerozom bez prisutnog relapsa (vidjeti dio 5.1).
efficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapse activity (see section 5.1).

afinitor je indiciran za liječenje neresektabilnih ili metastatskih, dobro ili umjereno diferenciranih neuroendokrinih tumora s primarnim sijelom u gušterači, u odraslih bolesnika s progresivnom bolešću.
afinitor is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well- or moderately-differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin in adults with progressive disease.

koristi se za liječenje odraslih bolesnika s parkinsonovom bolesti (progresivnom bolesti mozga koja uzrokuje tresavicu, usporene pokrete i ukočenost mišića).
it is used to treat adults with parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).

bolesnika s relapsno-remitirajućom multiplom sklerozom koji su doživjeli dva ili više relapsa unutar posljednje dvije godine. bolesnika sa sekundarno progresivnom multiplom sklerozom s aktivnom bolešću što se dokazuje relapsima.
patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and two or more relapses within the last two years. patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.

eu i maroko moraju dati prioritet progresivnom usklađivanju, s određenim rokovima, o pitanjima zaštite okoliša unatoč mogućem financijskom trošku proizašlom iz usklađivanja propisa za sanitarnu i fitosanitarnu zaštitu, upravljanje industrijskim otpadom i zagađenje voda.
the eu and morocco must prioritise gradual environmental harmonisation, based on set time frames, despite the financial cost involved in aligning rules on health and phytosanitary protection, the management of industrial residues or water pollution.

u odraslih pacijenata s klinički nesigurnim parkinsonovim sindromima, na primjer kod onih s ranim simptomima, kao pomoć u razlikovanju esencijalnog tremora od parkinsonovih sindroma povezanih s idiopatskom parkinsonovom bolešću, multiplom sistemskom atrofijom i progresivnom supranuklearnom paralizom.
in adult patients with clinically uncertain parkinsonian syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic parkinson’s disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.

2.3 prijeko je potrebna prilagodba zakonodavstva i ribolovnih politika eu-a novim promjenama koje su uvedene zrp-om, naime obvezi iskrcavanja i postupnom i progresivnom postizanju najvećeg održivog prinosa za sve stokove najkasnije do 2020.
2.3 there is an urgent need to adapt eu fisheries legislation and policies to the new changes introduced under the cfp, i.e. the lo and the progressive and incremental achievement of the msy for all stocks by 2020 at the latest.