Results for psi kraju, karavane prolaze translation from Croatian to English

svi znamo za njih , ali ipak - kako kaže stara arapska poslovica " psi laju , karavane prolaze . "
we all know of them , but nevertheless -- the arabs say , " the dogs may bark , but the caravan moves on . "

sanadera je odmah okružila skupina hrvatskih novinara , no on nije htio odgovarati na pitanja poput “ očekujete li uhićenje ? ” , “ gdje je novac iz crnog fonda hdz- a ? ” , “ vraćate li se u hrvatsku politiku ? ” ili “ Što ste radili u restoranu s nevenkom jurak ” . novinarima je samo podijelio kopije svog govora , a jedino je odgovorio na pitanje kako komentira optužbe u vezi s hypo bankom i ostalim aferama : “ psi laju , a karavane prolaze . ” na predavanju je sanader održao govor i nakon toga odgovarao na pitanja , a opći je dojam bio da se trudi sudionicima predstaviti kao političar čije vrijeme još nije prošlo .
sanader was immediately surrounded by a group of croatian reporters , but he was unwilling to answer questions such as " do you expect to be arrested ? " " where is the money from the hdz black fund ? " " are you getting back into croatian politics ? " or " what were you doing in the restaurant with nevenka jurak ? " he would only pass out copies of his speech to the press and , asked to comment the accusations levelled at him in connection with the hypo bank and other affairs , said " dogs bark , while caravans pass . " at the panel discussion sanader delivered his lecture and fielded questions , and the general impression was that he was making an effort to present himself to the participants as a politicians whose time had not yet passed .