Results for dirigente scolastico translation from Italian to English

dirigente scolastico
school leader

scolastico
scholastic

mia leone, il dirigente scolastico e il preside del liceo, sesso
mia leone, the head teacher and the high school principal, having sex

il piano terra ospita più di 60 anni vrbasová museo a base di dirigente scolastico e storico locale james vrbas.
the ground floor houses more than sixty years vrbasová museum-based head teacher and local historian james vrbas.

si pensa di coinvolgere il dirigente scolastico, il direttore dei servizi generali e amministrativi personale docente e i collaboratori scolastici.
it is planned to involve the school principal, the director of general and administrative services, teaching staff and school staff.

il dirigente scolastico, informato della questione si rese disponibile a discutere i problemi che si presentavano con alunni ed insegnanti a confronto.
the headteacher, informed of the matter, was willing to discuss the problems that arose with a direct confrontation of the students and the teachers involved.

saranno coordinate e supervisionate costantemente dal dirigente scolastico e dal gruppo di progetto, che si occuperà di tutte le scelte operative e gestionali.
they will be constantly coordinated and supervised by the headteacher and the project group, who will take care of all operational and management choices.

ben più di un secolo fa un famoso dirigente scolastico vittoriano, edward thring di uppingham, fece un’osservazione sconcertante a riguardo:
much more than a century ago a famous victorian headmaster, edward thring uppingham puzzling observation made in this regard:

e’ perciò fondamentale che il dirigente scolastico supporti e incoraggi il lavoro degli insegnanti che si impegnano a cercate di far restare a scuola gli studenti a rischio.
it is therefore essential for the headteacher to support and encourage the work of teachers who are engaged in trying to keep pupils at risk of dropping out in school.

ciascuna comunità scolastica avrà un dirigente amministrativo e un determinato numero di insegnanti esperti e di insegnanti capo.
each community of schools will have an executive principal and an allocation of expert and lead teachers.

tutte le attività di mobilità previste dall’accreditamento erasmus saranno gestite dal dirigente scolastico con il supporto del direttore dei servizi generali amministrativi, dello staff e del gruppo di progetto.
all mobility activities required by erasmus accreditation will be managed by the school director with the support of the director of general administrative services, the staff and the project group.

nata da insegnanti di diesse divenuti presidi o direttori didattici e da colleghi provenienti da esperienze associative e sindacali diverse, l'associazione vuole difendere il futuro della figura di dirigente scolastico e favorire la solidarietà professionale.
born from teachers belonging to diesse who became principals or directors of studies, and from collegues who had various association and union experiences, this association intends to defend the future of the school managers and to encourage professional solidarity.

l'istituzione di questo luogo di cultura e ha portato un grande contributo per il museo della contea di storia e arte zalau, sotto il cui patronato funziona. "ho raccolto così tanto materiale insieme agli studenti di una classe a cui siamo stati dirigente scolastico.
the establishment of this place of culture and has brought a great contribution to the county museum of history and art zalau, under whose patronage works. "i have gathered so much material together with the students of a class to which we have been head teacher.

da qui barberis ha preso carta e penna. meglio: tastiera e computer. per scrivere questa mail: «sono un dirigente scolastico e mi stupisco che una compagnia seria come la vostra offra sui propri voli dei gratta e vinci che sono uno stimolo al gioco.
barberis, then, took pen to paper; or, rather, keyboard and computer, and composed this email: “i’m a school administrator and i am shocked that a reputable company like yours sells on its flights scratch & win cards that lead into gambling.

e’ di cruciale importanza che il dirigente scolastico affronti il problema dell’ assenteismo apertamente in modo che le assenze non autorizzate (ndt. nel nostro contesto si dovrebbe parlare di assenze sospette) attraggano attenzione e interventi fin dalla prima occasione.
it is crucial that the headteacher addresses the subject school truancy openly in order to let unauthorised absence attract attention and action on the first occasion it occurs.

scolastici
scholarly