Results for sarajevska translation from Croatian to English

sarajevska gradska vijećnica. [setimes/jusuf ramadanović]
sarajevo's city hall. [setimes/jusuf ramadanovic]

također su tijeku pripreme za 24. međunarodni festival sarajevska zima 2008.
preparations are also under way for the 24th international festival sarajevo winter 2008.

zajedno s pavarottiem nastupit će talijanska sopranistica carmela remiglio i sarajevska filharmonija.
italian soprano carmela remiglio and the sarajevo philharmonic will accompany pavarotti.

sarajevska nevladina udruga "kupujmo i koristimo domaće" pokušava to promijeniti.
a sarajevo-based ngo, "let us buy and use domestic products association" (udruženje kupujmo i koristimo domaće), is trying to change that.

također ovog tjedna: sarajevska arheologinja i njezin tim otkrili ostatak ilirskog broda.
also this week: a sarajevo archaeologist and her team discover illyrian ship remains.

"s projektom smo prešli granice crne gore i nastupili u sarajevu, na festivalu sarajevska zima.
"we crossed the borders of montenegro with it and had a performance in sarajevo, at the sarajevska zima festival.

sarajevska burza dionica, kao online tržište, nudi dionice 120 tvrtki u vrijednosti od oko 100 mil.
the sarajevo stock exchange, an on-line market, offers shares of 120 companies worth about 100m km.

stranice www.un.int/bosnia dizajnirala je sarajevska tvrtka icenet, priopćila je zaklada.
the designer of the site, www.un.int/bosnia, is the sarajevo-based company icenet, the foundation announced.

oko 3000 građana zatražilo je da sarajevska gradonačelnica semiha borovac i premijer sarajevskog kantona samir silajdžič podnesu ostavke zbog pogoršanja stanja.
an estimated 3,000 people demanded that sarajevo mayor semiha borovac and sarajevo canton prime minister samir silajdzic resign due to the deteriorating situation.

inače, sarajevska policija ubrzala je pripreme za subotnju kvalifikacijsku utakmicu za svjetsko nogometno prvenstvo između bih i srbije i crne gore.
in other news, sarajevo police have sped up preparations for saturday's world cup qualifier between bih and serbia-montenegro.

tvrtka librag, koju je 1996. godine otvorila sarajevska udruga gluhih i osoba oštećenog sluha, specijalizirana je za obradu metala.
librag company, formed in 1996 by the sarajevo association of deaf and hearing impaired persons, specialises in metal works.

"sarajevska kazališna tragedija" jedna je od izvedenih predstava. [jusuf ramadanović/setimes]
"sarajevo theatre tragedy" was one of the plays performed. [jusuf ramadanovic/setimes]

također u vijestima iz kulture ovog tjedna: ciparski atletičar oborio rekord u skoku u vis, a u bosni i hercegovini otvoren festival sarajevska zima 2008.
also in cultural news this week: a cypriot athlete breaks high-jump record and the 2008 sarajevska zima festival opened in bosnia and herzegovina.

umjetnici, plesači i glazbenici iz 52 zemlje sudjelovat će na festivalu sarajevska zima koji je u petak (8. veljače) otvoren u bosni i hercegovini.
artists, dancers and musicians from 52 countries will participate in the 2008 sarajevska zima festival that opened on friday (february 8th) in bosnia and herzegovina.

istražno-dokumentacijsko središte, sarajevska nevladina udruga koja prikuplja podatke o zločinima iz razdoblja rata, navela je u nedavnom izvješću kako je u srebrenici ubijeno najmanje 6.886 osoba.
the research and documentation centre, a sarajevo-based ngo that has been collecting data on wartime atrocities, said in a recent report that at least 6,886 people were killed at srebrenica.

bih bi mogla povećati pdv sa 17 na 25 posto, premda je sarajevska tvrtka klas predložila da se to povećanje ne odnosi na osnovne životne namirnice. [anes alić/setimes]
bih may increase of the vat from 17% to 25%, although the sarajevo-based company klas has suggested that the increase not apply to food staples. [anes alic/setimes]

"trenutačno je od ključna značaja odbaciti odluke koje je donio visoki predstavnik inzko i potvrditi našu odluku na referendumu", kazao je dodik tijekom duge i usijane rasprave u parlamentu rs u ponedjeljak, a prenosi sarajevska tiskovna agencija fena.
"at the moment it is crucial to reject the decisions made by hr inzko and to confirm our decision on referendum," sarajevo-based fena news agency quoted dodik as saying at the rs parliament's lengthy and heated debate monday.